HOTEL SAINT COME – Montpellier

L'Hôtel Saint Côme a été élevé de 1751 à 1757 par l'architecte Jean-Antoine Giral avec les fonds légués par François Gigot de Lapeyronie pour servir d'amphithéâtre au collège de chirurgie. Selon son souhait, le bâtiment a pour modèle l'amphithéâtre de Saint Côme de Paris en le rendant "plus parfait si possible". Il est formé par deux bâtiments séparés par une cour. L'un de forme octogonale à l'extérieur renfermait un amphithéâtre destiné aux démonstrations d'anatomie (aujourd'hui Salle Lapeyronie), l'autre abritant à l'origine les salles qui servaient aux assemblées de chirurgiens. Un décret de 1794 réunit l'école de chirurgie et l'école de médecine au sein de l'Université de médecine. Le bâtiment est abandonné jusqu'en 1801, date à laquelle la CCI de Montpellier s'y installe. Visites guidées possibles sur réservation avec l'Office de Tourisme de Montpellier

The Hôtel Saint Côme was built between 1751 and 1757 by the architect Jean-Antoine Giral with money donated by François Gigot de Lapeyronie for the college of surgeons to use as a lecture hall. As per his wishes, the building was modelled on the Saint Côme de Paris lecture hall, to be made “more perfect if possible”. It consists of two buildings separated by a courtyard. One is an octagonal shape on the outside, housing a lecture hall for anatomy demonstrations (now the Salle Lapeyronie). The other originally contained the rooms used for surgeons’ conventions. Following a decree in 1794, the school of surgery and school of medicine became the university of medicine. The building was abandoned until 1801, the date when the Montpellier CCI took it over. This is one of the city’s liveliest squares, with its bars and restaurants; and also one of the oldest.

Das Hôtel Saint Côme wurde von 1751 bis 1757 vom Architekten Jean-Antoine Giral mit Geldern errichtet, die François Gigot de Lapeyronie gestiftet hatte, damit es dem Chirurgie-Kolleg als Hörsaal diente. Wie von ihm gewünscht hatte das Gebäude den Hörsaal von Saint Côme de Paris als Vorbild, sollte aber „nach Möglichkeit besser werden“. Es besteht aus zwei Gebäuden mit einem Hof dazwischen. Das eine Gebäude war außen achteckig und umschloss einen Hörsaal für Anatomievorführungen (heute die Salle Lapeyronie), im anderen befanden sich die Versammlungsräume der Chirurgen. Per Erlass von 1794 wurden die chirurgische und die medizinische Schule in der Université de Médecine zusammengefasst. Das Gebäude war bis 1801 verlassen, dem Jahr, indem es die Industrie- und Handelskammer von Montpellier bezog.

Het Hôtel Saint Côme werd tussen 1751 en 1757 gebouwd door de architect Jean-Antoine Giral met fondsen nagelaten door François Gigot de Lapeyronie om te dienen als amfitheater voor het College of Surgery. In overeenstemming met de wensen van Giral werd het gebouw gemodelleerd naar het amfitheater van Saint Côme de Paris, waardoor het "zo mogelijk nog perfecter" werd. Het bestaat uit twee gebouwen, gescheiden door een binnenplaats. Het ene is achthoekig aan de buitenkant en bevatte een amfitheater voor anatomiedemonstraties (nu de Salle Lapeyronie), terwijl het andere oorspronkelijk de kamers herbergde die werden gebruikt voor chirurgenvergaderingen. Een decreet in 1794 verenigde de School voor Chirurgie en de School voor Geneeskunde binnen de Universiteit voor Geneeskunde. Het gebouw werd verlaten tot 1801, toen de Kamer van Koophandel en Industrie van Montpellier er zijn intrek nam. Rondleidingen zijn mogelijk op afspraak met het toeristenbureau van Montpellier

El Hotel Saint Côme fue construido entre 1751 y 1757 por el arquitecto Jean-Antoine Giral con los fondos legados por François Gigot de Lapeyronie para que sirviera como anfiteatro en el Colegio de Cirugía. Su deseo era que el edificio tomara como modelo el anfiteatro de Saint Côme de París, pero haciéndolo "más perfecto aún si cabe". Está formado por dos edificios separados por un patio. El de forma octogonal en su exterior contiene un anfiteatro destinado a realizar demostraciones de anatomía (hoy en día Sala Lapeyronie); el otro albergaba originalmente las salas de reuniones de los cirujanos. Mediante un decreto de 1794, se unió el Colegio de Cirugía y el de Medicina en el seno de la Universidad de Medicina. El edificio estuvo abandonado hasta que 1801, fecha en la que se instaló el CCI de Montpellier.

L'Hôtel Saint Côme fu costruito tra il 1751 e il 1757 dall'architetto Jean-Antoine Giral con i fondi lasciati in eredità da François Gigot de Lapeyronie per servire da anfiteatro al Collegio di Chirurgia. Secondo i desideri di Giral, l'edificio fu modellato sull'anfiteatro di Saint Côme de Paris, rendendolo "se possibile più perfetto". È costituito da due edifici separati da un cortile. Uno è ottagonale all'esterno e conteneva un anfiteatro per le dimostrazioni di anatomia (oggi Salle Lapeyronie), mentre l'altro ospitava originariamente le sale per le assemblee dei chirurghi. Un decreto del 1794 unì la Scuola di Chirurgia e la Scuola di Medicina all'interno dell'Università di Medicina. L'edificio rimase abbandonato fino al 1801, quando vi si trasferì la Camera di Commercio e dell'Industria di Montpellier. Visite guidate disponibili su prenotazione presso l'Ufficio del Turismo di Montpellier