Hôtel Reynès – Albi

L’Hôtel Reynès, demeure d’un riche marchand pastellier est le symbole de cette réussite où le mariage de la pierre et de la brique est d’une rare élégance. Il est devenu aujourd'hui l'Espace de valorisation des Destinations Tarnaises et de la Randonnée.

The Hôtel Reynès, the home of a wealthy pastel merchant, is the symbol of this success story, where the marriage of stone and brick is of rare elegance. Today, it is the showcase for the Tarn's destinations.

Das Hotel Reynès, Wohnsitz eines reichen Pastellhändlers, ist das Symbol dieser Erfolgsgeschichte, in der Stein und Ziegelstein eine seltene Eleganz ausstrahlen. Heute ist es ein Ort, an dem die Reiseziele der Tarnaise und das Wandern aufgewertet werden.

Het Hôtel Reynès, het huis van een rijke pastelkoopman, is het symbool van dit succes, waar het huwelijk van steen en baksteen van zeldzame elegantie is. Het is nu de etalage van de bestemmingen en wandeltochten in de Tarn.

El Hôtel Reynès, residencia de un rico comerciante de pasteles, es el símbolo de esta historia de éxito, donde la unión de piedra y ladrillo es de una elegancia poco común. Hoy es el escaparate de Tarn Destinations.

L'Hôtel Reynès, dimora di un ricco mercante di pastelli, è il simbolo di questo successo, dove il connubio tra pietra e mattoni è di rara eleganza. Oggi è la vetrina delle destinazioni e delle escursioni del Tarn.