Hôtel Lenormand d'Ayssènes – Rodez

Bâti au début du XVIIIe siècle par la famille du régisseur des impôts. D'importantes transformations eurent lieu lors de l'installation de la Préfecture dans ce bâtiment (1825). Sur la façade, un médaillon rappelle le souvenir de Jean Moulin qui fut préfet de lAveyron de 1937 à 1939.

Built at the beginning of the 18th century by the family of the tax collector. Major transformations took place when the Prefecture moved into this building (1825). On the facade, a medallion recalls the memory of Jean Moulin who was Prefect of Aveyron from 1937 to 1939.

Anfang des 18. Jahrhunderts von der Familie des Steuerbeamten erbaut. Bedeutende Umbauten fanden statt, als die Präfektur in dieses Gebäude einzog (1825). An der Fassade erinnert ein Medaillon an Jean Moulin, der von 1937 bis 1939 Präfekt des Aveyron war.

Gebouwd aan het begin van de 18e eeuw door de familie van de belastingontvanger. Belangrijke transformaties vonden plaats toen de prefectuur in dit gebouw werd gevestigd (1825). Op de gevel herinnert een medaillon aan Jean Moulin, die van 1937 tot 1939 prefect van Aveyron was.

Construido a principios del siglo XVIII por la familia del recaudador de impuestos. Se produjeron importantes transformaciones cuando la Prefectura se instaló en este edificio (1825). En la fachada, un medallón recuerda la memoria de Jean Moulin, que fue prefecto de Aveyron de 1937 a 1939.

Costruito all'inizio del XVIII secolo dalla famiglia dell'esattore delle tasse. Importanti trasformazioni si ebbero con l'insediamento della Prefettura in questo edificio (1825). Sulla facciata, un medaglione ricorda la memoria di Jean Moulin, che fu prefetto dell'Aveyron dal 1937 al 1939.