Hôtel Issautier – Manosque

Cet hôtel particulier à génoise se distingue par une cour intérieure, sorte de patio, aujourd'hui fermée et par un escalier desservant, à l'aide de galeries intermédiaires, les différents étages d'habitation.

This Genoese house is distinguished by an inner courtyard, a sort of patio, which is now closed off, and by a staircase leading to the various living floors via intermediate galleries.

Dieses Privathaus im Genueser Stil zeichnet sich durch einen Innenhof, eine Art Patio, aus, der heute geschlossen ist, und durch eine Treppe, die mithilfe von Zwischengalerien die verschiedenen Wohngeschosse erschließt.

Dit Genuese herenhuis onderscheidt zich door een binnenplaats, een soort patio, die nu is afgesloten, en door een trap die via tussenliggende galerijen naar de verschillende woonverdiepingen leidt.

Esta mansión genovesa se distingue por un patio interior, una especie de patio, hoy cerrado, y por una escalera que conduce a las distintas plantas habitables a través de galerías intermedias.

Questa dimora genovese è caratterizzata da un cortile interno, una sorta di patio, oggi chiuso, e da una scala che conduce ai vari piani abitativi attraverso gallerie intermedie.