HÔTEL DU GRAND DOYEN – Nancy

Installée dans le quartier de la Primatiale (actuelle Cathédrale), cette demeure en briques et en pierres, fut bâtie en 1619 pour Pierre de Stainville, grand Doyen de la Primatiale. Au-dessus du porche d’entrée trône un buste du duc Henri II, copie de Bussière, dont l’original est au Musée Lorrain. Il s’agit de l’un des hôtels les plus anciens de l’usage des briques rouges et des losanges de briques noires et lui donne tout son attrait. L’alternance de briques et de pierres était peu répandue en Lorraine, les ducs ont usé de ce motif lors de l’élévation des fortifications Renaissance, dont quelques témoignages subsistent encore porte Saint-Georges et porte Notre-Dame. À l’intérieur, le superbe escalier droit, composé de plusieurs volées et de plusieurs paliers, est le chef d’œuvre de cette bâtisse.

Located in the Primatiale district (now the Cathedral), this brick and stone residence was built in 1619 for Pierre de Stainville, the great Dean of the Primatiale. Above the entrance porch stands a bust of Duke Henri II, a copy of Bussière, the original of which is in the Musée Lorrain It is one of the oldest hotels in the use of red brick and black brick lozenges and gives it all its appeal. The alternation of bricks and stones was not very common in Lorraine, the dukes used this motif during the construction of Renaissance fortifications, some evidence of which still remains at Porte Saint-Georges and Porte Notre-Dame. Inside, the superb straight staircase, composed of several flights and several landings, is the masterpiece of this building.

Dieses Gebäude aus Backstein und Stein im Viertel der Primatialkirche (der heutigen Kathedrale) wurde 1619 für Pierre de Stainville, den Großdekan der Primatialkirche, erbaut. Über dem Eingangsportal thront eine Büste von Herzog Heinrich II., eine Kopie von Bussière, deren Original sich im Musée Lorrain befindet Es handelt sich um eines der ältesten Hotels, in dem rote Ziegelsteine und schwarze Ziegelrauten verwendet werden, was ihm seine Attraktivität verleiht. Der Wechsel von Ziegeln und Steinen war in Lothringen nicht sehr verbreitet. Die Herzöge verwendeten dieses Motiv bei der Errichtung der Renaissancebefestigungen, von denen noch einige Zeugnisse an der Porte Saint-Georges und der Porte Notre-Dame erhalten sind. Im Inneren des Gebäudes ist die prächtige gerade Treppe, die aus mehreren Läufen und Podesten besteht, das Meisterwerk des Gebäudes.

Gelegen in de Primatiale wijk (de huidige kathedraal), werd deze woning in baksteen en steen in 1619 gebouwd voor Pierre de Stainville, grootdeken van de Primatiale. Boven het ingangsportaal staat een buste van hertog Hendrik II, een kopie van Bussière, waarvan het origineel zich in het Musée Lorrain bevindt Dit is een van de oudste hotels waar rode bakstenen en zwarte bakstenen worden gebruikt en dat geeft het geheel zijn aantrekkingskracht. Afwisselende bakstenen en stenen waren niet erg gebruikelijk in Lotharingen, en de hertogen gebruikten dit motief bij de bouw van de vestingwerken uit de Renaissance, waarvan nog enkele overblijfselen te zien zijn in de Porte Saint-Georges en de Porte Notre-Dame. Binnen is de prachtige rechte trap, bestaande uit verschillende vluchten en bordessen, het meesterwerk van dit gebouw.

Situada en el barrio de la Primatiale (actual Catedral), esta residencia de ladrillo y piedra fue construida en 1619 para Pierre de Stainville, Gran Decano de la Primatiale. Sobre el pórtico de entrada se encuentra un busto del duque Enrique II, copia de Bussière, cuyo original se encuentra en el Museo de Lorena Este es uno de los hoteles más antiguos en el uso de ladrillos rojos y pastillas de ladrillo negro y le da su atractivo. La alternancia de ladrillos y piedras no era muy común en Lorena, y los duques utilizaron este motivo cuando construyeron las fortificaciones renacentistas, algunas de las cuales siguen en pie en Porte Saint-Georges y Porte Notre-Dame. En el interior, la magnífica escalera recta, compuesta por varios tramos y rellanos, es la obra maestra de este edificio.

Situata nel quartiere della Primatiale (l'attuale Cattedrale), questa residenza in mattoni e pietra fu costruita nel 1619 per Pierre de Stainville, Gran Decano della Primatiale. Sopra il portico d'ingresso si trova un busto del duca Enrico II, copia di Bussière, il cui originale si trova al Museo della Lorena Si tratta di uno dei più antichi hotel in cui l'uso di mattoni rossi e losanghe di mattoni neri conferisce al complesso il suo fascino. L'alternanza di mattoni e pietre non era molto comune in Lorena, e i duchi usarono questo motivo per costruire le fortificazioni rinascimentali, alcune delle quali sono ancora in piedi a Porte Saint-Georges e a Porte Notre-Dame. All'interno, la superba scala rettilinea, composta da diverse rampe e pianerottoli, è il capolavoro di questo edificio.