Hôtel de ville – Étampes

Ces bâtiments ont été restaurés au milieu du 19ème siècle par l’architecte municipal Auguste Magne. Ce dernier décida de donner à la façade de l’Hôtel de Ville un style néo-gothique, avec des balcons ouvragés et des fenêtres à meneaux.

These buildings were renovated in the mid-19th century by municipal architect Auguste Magne. He decided to add a Neogothic touch to the facade of the town hall, hence the elaborate wrought railings and mullion windows.

Diese Gebäude wurden Mitte des 19. Jahrhunderts von dem Stadtarchitekten Auguste Magne restauriert. Dieser beschloss, der Fassade des Rathauses einen neogotischen Stil mit kunstvollen Balkonen und Sprossenfenstern zu verleihen.

Deze gebouwen werden halverwege de 19e eeuw gerestaureerd door gemeentearchitect Auguste Magne. Hij besloot de gevel van het stadhuis een neogotische stijl te geven, met uitgebreide balkons en glas-in-loodramen.

Estos edificios fueron restaurados a mediados del siglo XIX por el arquitecto municipal Auguste Magne. Decidió dar a la fachada del Ayuntamiento un estilo neogótico, con elaborados balcones y ventanas ajimezadas.

Questi edifici furono restaurati a metà del XIX secolo dall'architetto comunale Auguste Magne. Egli decise di dare alla facciata del Municipio uno stile neogotico, con balconi elaborati e bifore.