Hôtel Diane-de-Poitiers – Étampes

Cet hôtel particulier Renaissance, abritant aujourd’hui une bibliothèque et les archives, date de 1554. La partie principale de l’édifice donne directement sur la rue, ce qui est assez inhabituel pour un hôtel particulier.

This Renaissance mansion dating from 1554 now houses a library and the local archives. The main part of the building opens directly onto the street, which is a fairly unusual feature in a private mansion.

Dieses Renaissance-Privathaus, das heute eine Bibliothek und das Archiv beherbergt, stammt aus dem Jahr 1554. Der Hauptteil des Gebäudes liegt direkt an der Straße, was für ein Stadthaus recht ungewöhnlich ist.

Dit renaissance herenhuis, waarin nu een bibliotheek en archieven zijn gevestigd, dateert uit 1554. Het grootste deel van het gebouw kijkt direct uit op de straat, wat vrij ongebruikelijk is voor een herenhuis.

Esta casa renacentista, que hoy alberga una biblioteca y archivos, data de 1554. La parte principal del edificio da directamente a la calle, lo que no es habitual en una casa urbana.

Questa casa di città rinascimentale, che oggi ospita una biblioteca e un archivio, risale al 1554. La parte principale dell'edificio si affaccia direttamente sulla strada, cosa piuttosto insolita per una casa di città.