Hôtel de Ville de Lyon

L’Hôtel de Ville fut construit de 1646 à 1672 par l’architecte lyonnais Simon Maupin et Girard Desargues. Détruit par un incendie en 1674, il fut reconstruit de 1700 à 1703 par Jules Hardouin Mansart. Il abrite un décor peint et sculpté exceptionnel.

Thomas Blanchet (1614-1689) accomplished one of the most beautiful painted Baroque decors in France here in around 1655. Jules Hardouin-Mansart also built the Palace of Versailles and the Dome on the Invalides in Paris.

Das Rathaus wurde am 6. September 1646 bis 1672 vom Lyoner Architekten Simon Maupin und Girard Desargues erbaut. Nachdem es am 13. September 1674 durch einen Brand zerstört wurde, wurde es von 1700 bis 1703 von Jules Hardouin Mansart rekonstruiert. Es beherbergt einen außergewöhnlichen bemalten und behauenen Dekor.

Het Hôtel de Ville werd gebouwd van 1646 tot 1672 door de Lyonese architect Simon Maupin en Girard Desargues. Verwoest door brand in 1674, werd het van 1700 tot 1703 herbouwd door Jules Hardouin Mansart. Het herbergt een uitzonderlijke geschilderde en gebeeldhouwde decoratie.

El Ayuntamiento fue construido entre 1646 y 1672 por los arquitectos lioneses Simon Maupin y Girard Desargues. En 1674 fue destruido por un incendio y reconstruido entre 1700 y 1703 por Jules Hardouin Mansart. Sus decorados y esculturas son sencillamente excepcionales.

L’Hôtel de Ville fu costruito dal 1646 al 1672 dagli architetti lionesi Simon Maupin e da Girard Desargues. Distrutto da un incendio nel 1674, fu ricostruito dal 1700 al 1703 da Jules Hardouin Mansart. Racchiude decorazioni eccezionali, tra dipinti e statue.