Hôtel de Ville

Entre 1891-1892, Alfred Chion-Ducollet, maire de l’époque, fait construire l’hôtel de ville actuel de style néorenaissance dont des pierres taillées proviennent d’une carrière locale (Versenat).

Between 1891 – 1892, Alfred Chion-Ducollet, mayor at that time, built the city hall, whose stones come from a local quarry (Versenat).

Zwischen 1891 und 1892 ließ der damalige Bürgermeister Alfred Chion-Ducollet das heutige Rathaus im Neorenaissance-Stil errichten, dessen behauene Steine aus einem örtlichen Steinbruch (Versenat) stammten.

Het stadhuis werd opgetrokken in één jaar tijd (1891-1892) in een neo-rennaisance stijl, gedurende het bestuur van de Burgemeester Chion-Ducollet. De stenen komen uit een locale steenmijn :Versenat. De architectuur van het gebouw is rechthoekig en axiaal. Het heeft een centraal voorgebouw met balkon en twee hoekgebouwen en een opvallende mooie gevel met z’n marmeren plaat waar de naam «HOTEL DE VILLE» ingeschreven staat. Aan weerszijden van deklok een zuil en daarboven een gevel met het wapen van de stad.

Entre 1891 y 1892, Alfred Chion-Ducollet, alcalde de la época, hizo construir el actual ayuntamiento en estilo neorrenacentista, con piedra cortada de una cantera local (Versenat).

Tra il 1891 e il 1892, Alfred Chion-Ducollet, sindaco dell'epoca, fece costruire l'attuale municipio in stile neorinascimentale, con pietra tagliata proveniente da una cava locale (Versenat).