HOTEL DE VILLE – Mende

Hôtel particulier du XVIIIe siècle devenu hôtel de ville en 1851. Il présente une façade classique avec une impressionnante toiture en lauze. L'escalier intérieur "rampe sur rampe" d'origine a été conservé. L'intérieur forme un bel élément d'architecture avec des clés de voutes pendantes sculptées et sa main courante en fer forgée. Lors des visites guidées uniquement, dans la salle des mariages située à l'étage, vous découvrirez un ensemble de tapisseries d'Aubusson du XVIIe siècle illustrant l'histoire de Judith et Holopherne. Lieux accessible au public uniquement lors de visites guidées programmées (de juin à septembre & pendant les vacances scolaires) ou sur réservation. + d'infos sur le centre historique de Mende (brochures, informations, réservation, horaires & tarifs des visites).

18th-century town house, converted into a town hall in 1851. It features a classical façade with an impressive lauze roof. The original "ramp on ramp" interior staircase has been preserved. The interior is a fine architectural feature, with carved hanging keystones and a wrought-iron handrail. For guided tours only, the upstairs wedding room features a set of 17th-century Aubusson tapestries illustrating the story of Judith and Holofernes. Open to the public only on scheduled guided tours (June to September & during school vacations) or by reservation. + Find out more about Mende's historic center (brochures, information, booking, tour times & prices).

Ein Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, das 1851 zum Rathaus wurde. Es weist eine klassische Fassade mit einem beeindruckenden Schieferdach auf. Die ursprüngliche "Rampe auf Rampe"-Innentreppe ist erhalten geblieben. Das Innere bildet ein schönes architektonisches Element mit geschnitzten hängenden Schlusssteinen und seinem schmiedeeisernen Handlauf. Nur bei Führungen können Sie im Hochzeitssaal im Obergeschoss eine Reihe von Aubusson-Wandteppichen aus dem 17. Jahrhundert besichtigen, die die Geschichte von Judith und Holofernes illustrieren. Dieser Ort ist für die Öffentlichkeit nur während der geplanten Führungen (von Juni bis September & während der Schulferien) oder auf Reservierung zugänglich. + Weitere Informationen über das historische Zentrum von Mende (Broschüren, Informationen, Reservierung, Öffnungszeiten und Eintrittspreise).

Dit 18e-eeuwse stadshuis werd in 1851 het stadhuis. Het heeft een klassieke gevel met een indrukwekkend leien dak. De originele binnentrap, met leuning op leuning, is bewaard gebleven. Het interieur is een knap staaltje architectuur, met gebeeldhouwde sluitstenen en een smeedijzeren leuning. Alleen tijdens rondleidingen ontdek je op de bovenverdieping, in de trouwzaal, een reeks 17e-eeuwse Aubusson wandtapijten die het verhaal van Judith en Holofernes illustreren. Alleen open voor publiek tijdens geplande rondleidingen (juni tot september en tijdens schoolvakanties) of op afspraak. + Meer informatie over het historische centrum van Mende (brochures, informatie, reserveren, openingstijden en prijzen van rondleidingen).

Esta casa consistorial del siglo XVIII se convirtió en ayuntamiento en 1851. Presenta una fachada clásica con un impresionante tejado de pizarra. Se ha conservado la escalera interior original, con su barandilla sobre barandilla. El interior es una bella pieza arquitectónica, con claves esculpidas y una barandilla de hierro forjado. Sólo durante las visitas guiadas, en la sala de matrimonio del piso superior, descubrirá un conjunto de tapices de Aubusson del siglo XVII que ilustran la historia de Judith y Holofernes. Abierto al público únicamente en visitas guiadas programadas (de junio a septiembre y durante las vacaciones escolares) o con cita previa. + Más información sobre el centro histórico de Mende (folletos, información, reservas, horarios y precios de las visitas).

Questa casa comunale del XVIII secolo è diventata il municipio nel 1851. Presenta una facciata classica con un imponente tetto in ardesia. La scala interna originale, con corrimano su corrimano, è stata conservata. L'interno è un'architettura raffinata, con chiavi di volta intagliate e un corrimano in ferro battuto. Solo durante le visite guidate, nella sala dei matrimoni al piano superiore, è possibile scoprire una serie di arazzi Aubusson del XVII secolo che illustrano la storia di Giuditta e Oloferne. Aperto al pubblico solo in occasione di visite guidate programmate (da giugno a settembre e durante le vacanze scolastiche) o su prenotazione. + Per saperne di più sul centro storico di Mende (opuscoli, informazioni, prenotazioni, orari di apertura e prezzi delle visite).