Hôtel de Ville

Au XVIIIème siècle, les évêques de Léon ont profondémment marqué l'image architecturale de leur cité. Construit en 1706 par Mgr de La Bourdonnaye, le dernier palais épiscopal, aujourd'hui hôtel de ville, fut agrandi en 1750. On doit également à cet évêque le Grand Séminaire dont le bâtiment central abrite les services administratifs du lycée du Kreisker, 2 rue Cadiou, et le manoir de Picpus, rue Corre, maison de campagne des évêques. Ces édifices, de type utilitaire, architecturalement neutres, illustrent ce que l'on appelle "le style des ingénieurs". A décovurir dans l'hôtel de ville un bel escalier monumental orné de quelques tableaux du musée du Louvre. Demandez à voir, dans l'une des salles, un tableau de Yan D'Argent, "Fillette léonarde".

Cultural Heritage

Im 18. Jahrhundert prägten die Bischöfe von Léon das architektonische Bild ihrer Stadt nachhaltig. Der letzte Bischofspalast, das heutige Rathaus, wurde 1706 von Mgr de La Bourdonnaye erbaut und 1750 erweitert. Diesem Bischof verdanken wir auch das Grand Séminaire, in dessen Hauptgebäude die Verwaltung des Lycée du Kreisker, 2 rue Cadiou, untergebracht ist, und das Manoir de Picpus, rue Corre, das Landhaus der Bischöfe. Diese architektonisch neutralen, utilitaristischen Gebäude veranschaulichen den sogenannten "Ingenieurstil". Im Rathaus ist eine schöne monumentale Treppe zu bewundern, die mit einigen Gemälden aus dem Louvre geschmückt ist. Fragen Sie in einem der Säle nach einem Gemälde von Yan D'Argent, "Fillette léonarde".

Cultureel erfgoed

En el siglo XVIII, los obispos de Léon influyeron profundamente en la imagen arquitectónica de su ciudad. Construido en 1706 por Mons. de La Bourdonnaye, el último palacio episcopal, actual ayuntamiento, fue ampliado en 1750. A este obispo debemos también el Seminario Mayor, cuyo edificio central alberga los servicios administrativos del Liceo del Kreisker, 2 rue Cadiou, y la casa solariega de Picpus, rue Corre, residencia de campo de los obispos. Estos edificios, de tipo utilitario, arquitectónicamente neutros, ilustran lo que se conoce como el "estilo de los ingenieros". En el ayuntamiento, merece la pena ver una hermosa escalera monumental decorada con algunos cuadros del Museo del Louvre. Pida ver, en una de las salas, un cuadro de Yan D'Argent, "Fillette léonarde".

Nel XVIII secolo, i vescovi di Léon hanno inciso profondamente sull'immagine architettonica della loro città. Costruito nel 1706 da Mons. de La Bourdonnaye, l'ultimo palazzo episcopale, oggi municipio, fu ampliato nel 1750. A questo vescovo si devono anche il Seminario Maggiore, il cui edificio centrale ospita i servizi amministrativi del Lycée du Kreisker, al 2 di rue Cadiou, e la casa padronale Picpus, in rue Corre, residenza di campagna dei vescovi. Questi edifici, di tipo utilitario e architettonicamente neutri, illustrano il cosiddetto "stile degli ingegneri". Nel municipio si trova una bella scalinata monumentale decorata con alcuni dipinti del Museo del Louvre. Chiedete di vedere, in una delle sale, un dipinto di Yan D'Argent, "Fillette léonarde".