Hôtel de Bausset

Cette maison est le seul témoin de l'architecture renaissance dans la ville d'Aubagne. Deux fenêtres superposées font la particularité de cet Hôtel particulier plus connu sous le nom de la Maison du Complot. Ces deux baies ont un décor composé de pilastres historiés surmontés de chapiteaux supportant un fronton à coquille. Les motifs sculptés datent de la première Renaissance Provençale et représentent des feuillages stylisés, des rosaces, des têtes d'angelots, des rangs d'oves et denticules, des perles. Il faut noter que le décor est différent à chacun des niveaux et sur chaque côté des fenêtres.

The windows of the " Renaissance " period : n°3, " Laget " street. The building was the hotel of Bausset.

Dieses Haus ist der einzige Zeuge der Renaissance-Architektur in der Stadt Aubagne. Zwei übereinanderliegende Fenster machen die Besonderheit dieses Hôtel particulier aus, das besser unter dem Namen Maison du Complot bekannt ist Diese beiden Fenster haben ein Dekor, das aus historisierenden Pilastern besteht, die von Kapitellen überragt werden, die einen Muschelgiebel tragen. Die geschnitzten Motive stammen aus der frühen provenzalischen Renaissance und stellen stilisiertes Laubwerk, Rosetten, Engelsköpfe, Reihen von Oven und Zacken sowie Perlen dar. Es ist zu beachten, dass die Verzierungen auf jeder Ebene und auf jeder Seite der Fenster unterschiedlich sind.

Dit huis is het enige voorbeeld van renaissance-architectuur in de stad Aubagne. Twee boven elkaar geplaatste ramen maken dit herenhuis, beter bekend als het Maison du Complot, bijzonder Deze twee traveeën zijn versierd met geschiedkundige pilasters met daarboven kapitelen die een schelpfronton ondersteunen. De gebeeldhouwde motieven dateren uit de vroege Provençaalse renaissance en stellen gestileerd loofwerk, rozetten, cherubijnenkoppen, rijen ovalen en dentils en parels voor. Opgemerkt zij dat de decoratie op elk niveau en aan elke kant van de ramen anders is.

Esta casa es el único ejemplo de arquitectura renacentista en la ciudad de Aubagne. Dos ventanas superpuestas son la particularidad de esta mansión privada, más conocida como la Maison du Complot Estos dos vanos están decorados con pilastras historiadas coronadas por capiteles que sostienen un frontón de concha. Los motivos esculpidos datan de principios del Renacimiento provenzal y representan follajes estilizados, rosetas, cabezas de querubines, hileras de óvalos y dentilos y perlas. Cabe destacar que la decoración es diferente en cada nivel y en cada lado de las ventanas.

Questa casa è l'unico esempio di architettura rinascimentale della città di Aubagne. Due finestre sovrapposte sono la particolarità di questa dimora privata, meglio conosciuta come Maison du Complot Queste due campate sono decorate da lesene istoriate sormontate da capitelli che sostengono un frontone a conchiglia. I motivi scolpiti risalgono al primo Rinascimento provenzale e rappresentano fogliame stilizzato, rosette, teste di cherubini, file di ovali e dentelli e perle. Si noti che la decorazione è diversa su ogni livello e su ogni lato delle finestre.