HORTENSIARTOIS – Villers-au-Bois

Niché dans les collines d’Artois, ce petit havre de paix accueille une collection d'hortensias (environ 320 variétés d’hydrangeas) et d'hostas (50 variétés). Du mois de juin aux gelées, les fleurs qu’elles soient en boules, plates ou en panicules, vous charmeront sans aucun doute. Les hostas multicolores sortent leurs atouts dès le printemps, pour disparaître à la fin de l’automne. Toute l’année les bambous sont verts et reposants. Le feuillage persistant égaye notre jardin. Les petits, les moyens, les grands, et les géants sont là devant vous.

Nestled in the Artois hills, this little haven of peace is home to a collection of hydrangeas (about 320 varieties) and hostas (50 varieties). From June to the frosts, the flowers, whether in balls, flat or in panicles, will undoubtedly charm you. The multicoloured hostas come out in the spring and disappear at the end of the autumn. All year round, the bamboos are green and relaxing. The evergreen foliage brightens up our garden. The small, medium, large and giant ones are there in front of you.

Diese kleine Oase der Ruhe liegt in den Hügeln des Artois und beherbergt eine Sammlung von Hortensien (ca. 320 Hortensiensorten) und Hostas (50 Sorten). Von Juni bis zum Frost werden die Blüten, ob in Kugeln, flach oder in Rispen, Sie zweifellos verzaubern. Die bunten Hostas zeigen ihre Trümpfe ab dem Frühjahr, um im Spätherbst wieder zu verschwinden. Bambus ist das ganze Jahr über grün und erholsam. Das immergrüne Laub belebt unseren Garten. Die kleinen, mittleren, großen und riesigen stehen vor Ihnen.

Deze kleine oase van rust, genesteld in de heuvels van de Artois, herbergt een verzameling hortensia's (ongeveer 320 variëteiten) en hosta's (50 variëteiten). Vanaf juni tot aan de vorst zullen de bloemen, in bollen, flatjes of pluimen, u ongetwijfeld bekoren. De veelkleurige hosta's komen in het voorjaar tot hun recht, om aan het eind van de herfst te verdwijnen. Het hele jaar door zijn de bamboes groen en ontspannend. Het groenblijvende gebladerte fleurt onze tuin op. De kleine, middelgrote, grote en reusachtige zijn er om te zien.

Enclavado en las colinas de Artois, este pequeño remanso de paz alberga una colección de hortensias (unas 320 variedades) y hostas (50 variedades). Desde junio hasta las heladas, las flores, ya sean en bolas, planos o panículas, le encantarán sin duda. Las hostas multicolores cobran protagonismo en primavera, para desaparecer a finales de otoño. Durante todo el año, los bambúes son verdes y relajantes. El follaje perenne alegra nuestro jardín. Los pequeños, medianos, grandes y gigantes están ahí para que los veas.

Immersa nelle colline dell'Artois, questa piccola oasi di pace ospita una collezione di ortensie (circa 320 varietà) e di hosta (50 varietà). Da giugno fino alle gelate, i fiori, siano essi a palla, a fiore o a pannocchia, vi affascineranno senza dubbio. Le hostas multicolori fanno la loro comparsa in primavera, per poi scomparire alla fine dell'autunno. Tutto l'anno i bambù sono verdi e rilassanti. Il fogliame sempreverde ravviva il nostro giardino. I piccoli, i medi, i grandi e i giganti sono lì per voi.