Herbiers iodés – Pleudaniel

Artisane à côté de Paimpol, je fais renaître l'art ancestral des alguiers, ces compositions d'algues pressées par les naturalistes du XIXe siècle. Une des rares créatrice d'alguiers contemporains en Bretagne, je crée aussi des herbiers d'hortensias (fleur signature) et autres fleurs bretonnes. Algues récoltées à marée basse sur la côte, fleurs de jardins bretons, pressage naturel 4 à 12 semaines. Démarche 100% éco-responsable, chaque création est unique et célèbre notre patrimoine naturel avec un souvenir authentique de Bretagne.

A craftswoman near Paimpol, I revive the ancestral art of alguiers, seaweed compositions pressed by 19th-century naturalists. One of the few creators of contemporary seaweed beds in Brittany, I also create hydrangea beds (my signature flower) and other Breton flowers. Seaweed harvested at low tide on the coast, flowers from Breton gardens, natural pressing 4 to 12 weeks. A 100% eco-responsible approach, each creation is unique and celebrates our natural heritage with an authentic souvenir of Brittany.

Als Kunsthandwerkerin in der Nähe von Paimpol lasse ich die uralte Kunst der Algiers wieder aufleben, diese Kompositionen aus gepressten Algen, die von Naturforschern im 19. Jahrhundert hergestellt wurden. Als eine der wenigen Schöpferinnen von zeitgenössischen Algiers in der Bretagne lege ich auch Herbarien mit Hortensien (Signaturblume) und anderen bretonischen Blumen an. Algen, die bei Ebbe an der Küste geerntet werden, Blumen aus bretonischen Gärten, natürliche Pressung 4 bis 12 Wochen. Jede Kreation ist einzigartig und feiert unser Naturerbe mit einem authentischen Souvenir aus der Bretagne.

Als ambachtsvrouw in de buurt van Paimpol blaas ik de voorouderlijke kunst van zeewierbedden nieuw leven in, de composities van zeewier die door 19e-eeuwse natuurkenners werden geperst. Als een van de weinige Bretonse makers van moderne zeewierbedden, maak ik ook hortensiabedden (mijn signatuurbloem) en andere Bretonse bloemen. Zeewier geoogst bij eb aan de kust, bloemen uit Bretonse tuinen, natuurlijk geperst gedurende 4 tot 12 weken. Een 100% eco-verantwoorde aanpak, elke creatie is uniek en viert ons natuurlijk erfgoed met een authentiek souvenir van Bretagne.

Como artesana cerca de Paimpol, resucito el arte ancestral de los lechos de algas, las composiciones de algas prensadas por los naturalistas del siglo XIX. Soy una de las pocas creadoras de lechos de algas contemporáneas en Bretaña, y también creo lechos de hortensias (mi flor emblemática) y otras flores bretonas. Algas recogidas durante la marea baja en la costa, flores de los jardines bretones, prensadas de forma natural durante 4 a 12 semanas. 100% eco-responsable, cada creación es única y celebra nuestro patrimonio natural con un auténtico recuerdo de Bretaña.

Come artigiana nei pressi di Paimpol, faccio rivivere l'arte ancestrale dei letti di alghe, le composizioni di alghe pressate dai naturalisti del XIX secolo. Sono una delle poche creatrici di aiuole contemporanee in Bretagna e creo anche aiuole di ortensie (il mio fiore simbolo) e altri fiori bretoni. Alghe raccolte con la bassa marea sulla costa, fiori provenienti da giardini bretoni, pressati naturalmente per 4-12 settimane. Un approccio 100% eco-responsabile, ogni creazione è unica e celebra il nostro patrimonio naturale con un autentico souvenir della Bretagna.