Hameau de Rémeldorff – Neunkirchen-lès-Bouzonville

Rémeldorff est une commune ancienne de la Moselle. Village de la seigneurie de Fremersdorf en 1681 et annexe de la paroisse de Neunkirchen. Détenu par la Prusse par le traité du 20 novembre 1815, puis restitué à la France par la convention du 23 octobre 1829. Elle fut rattachée à Neunkirchen-lès-Bouzonville en 1837 et fait partie de cette commune actuellement. Rémeldorff s'apprécie pour son calme et ses belles restaurations de maisons lorraines

Remeldorff is an old commune of the Moselle. It was a village of the Fremersdorf seigniory in 1681 and an annex of the Neunkirchen parish. Held by Prussia by the treaty of 20 November 1815, then returned to France by the convention of 23 October 1829. It was attached to Neunkirchen-lès-Bouzonville in 1837 and is now part of this commune Rémeldorff is appreciated for its calm and its beautiful restorations of houses in Lorraine

Rémeldorff ist eine alte Gemeinde im Département Moselle. Dorf der Herrschaft Fremersdorf im Jahr 1681 und Anhang der Pfarrei Neunkirchen. Wurde durch den Vertrag vom 20. November 1815 von Preußen gehalten und dann durch das Abkommen vom 23. Oktober 1829 an Frankreich zurückgegeben. Es wurde 1837 an Neunkirchen-lès-Bouzonville angegliedert und ist derzeit Teil dieser Gemeinde Rémeldorff wird wegen seiner Ruhe und seiner schön restaurierten lothringischen Häuser geschätzt

Rémeldorff is een oude gemeente aan de Moezel. Het was een dorp van de heerlijkheid Fremersdorf in 1681 en een bijlage van de parochie Neunkirchen. Bij het verdrag van 20 november 1815 kwam het in handen van Pruisen en bij het verdrag van 23 oktober 1829 werd het teruggegeven aan Frankrijk. Het werd in 1837 bij Neunkirchen-lès-Bouzonville gevoegd en maakt tegenwoordig deel uit van deze gemeente Rémeldorff wordt gewaardeerd om zijn rust en zijn prachtige restauratie van Lotharingse huizen

Rémeldorff es un antiguo municipio del Mosela. En 1681 era una aldea del señorío de Fremersdorf y un anexo de la parroquia de Neunkirchen. En poder de Prusia por el tratado del 20 de noviembre de 1815, luego devuelto a Francia por la convención del 23 de octubre de 1829. En 1837 se anexionó a Neunkirchen-lès-Bouzonville y actualmente forma parte de este municipio Rémeldorff es apreciado por su tranquilidad y su hermosa restauración de casas de Lorena

Rémeldorff è un antico comune della Mosella. Nel 1681 era un villaggio della signoria di Fremersdorf e un'appendice della parrocchia di Neunkirchen. Detenuto dalla Prussia con il trattato del 20 novembre 1815, poi restituito alla Francia con la convenzione del 23 ottobre 1829. Nel 1837 è stato annesso a Neunkirchen-lès-Bouzonville e attualmente fa parte di questo comune Rémeldorff è apprezzata per la sua calma e per il bellissimo restauro delle case lorenesi