Halles de style Baltard – Coulonges-sur-l'Autize

Ces halles témoignent de l'importance économique de Coulonges-sur-L'Autize et présentent un réel intérêt architectural (verrières, ossature métallique…). De style Baltard, elles ont été construites en deux temps, (1896-1898 et 1901-1902) par l'architecte Paul Mongeaud. Les éléments de fonte ont été réalisés par Michelin, constructeur de Paris et la Compagnie Lemaire, fondeurs à Niort. Nouvellement restaurées vous pouvez en faire la visite extérieure librement ou venir les découvrir les mardis et samedis matins, jours de marchés.

Markets are an old tradition in Coulonges-sur-l'Autize established since the 16th century. The city owns a very distinctive market place with a glass canopy and metal work. This 19th century market place hosts the local market every Tuesday and Saturday morning. A taste of France to discover in a typical market.

Diese Hallen zeugen von der wirtschaftlichen Bedeutung von Coulonges-sur-L'Autize und sind von echtem architektonischen Interesse (Glasfenster, Metallskelett…). Die Hallen im Baltard-Stil wurden in zwei Phasen (1896-1898 und 1901-1902) vom Architekten Pierre Mongeaud errichtet. Die Gusseisenelemente wurden von Michelin, einem Konstrukteur aus Paris, und der Compagnie Lemaire, Gießereien in Niort, hergestellt. Nach der Restaurierung können Sie sie von außen besichtigen oder an den Markttagen dienstags und samstags vormittags vorbeikommen.

Deze hallen getuigen van het economische belang van Coulonges-sur-L'Autize en zijn van echt architectonisch belang (glasramen, metalen raamwerk, enz.). Gebouwd in Baltard-stijl in twee fasen (1896-1898 en 1901-1902) door de architect Pierre Mongeaud. De gietijzeren elementen werden gemaakt door Michelin, een fabrikant uit Parijs, en de Compagnie Lemaire, oprichters in Niort. Pas gerestaureerd, kunt u de buitenkant vrij bezoeken of komen ontdekken op dinsdag- en zaterdagochtend, marktdagen.

Estos salones son testigos de la importancia económica de Coulonges-sur-L'Autize y presentan un verdadero interés arquitectónico (vidrieras, armazón metálico, etc.). Construido en estilo Baltard en dos etapas (1896-1898 y 1901-1902) por el arquitecto Pierre Mongeaud. Los elementos de hierro fundido fueron realizados por Michelin, un fabricante con sede en París, y la Compagnie Lemaire, fundadores en Niort. Recién restaurado, puede visitar el exterior libremente o venir a descubrirlo los martes y sábados por la mañana, días de mercado.

Questi padiglioni testimoniano l'importanza economica di Coulonges-sur-L'Autize e sono di vero interesse architettonico (tetti in vetro, struttura metallica, ecc.). Costruito in stile Baltard in due fasi (1896-1898 e 1901-1902) dall'architetto Paul Mongeaud. Gli elementi in ghisa sono stati realizzati dalla Michelin, un produttore parigino, e dalla Compagnie Lemaire, fonderie di Niort. Recentemente restaurato, è possibile visitare l'esterno dell'edificio a proprio piacimento o venire a vederlo il martedì e il sabato mattina, giorni di mercato.