Halle du Marché – Châlons-en-Champagne

Le recouvrement du Mau dans le prolongement de la place Godart a permis en 1882 d’élever la "halle aux comestibles". Rénovée dans le respect de l’architecture d’origine, elle a retrouvé sa vocation de marché couvert. Jours de marché : mercredi, vendredi matin, samedi et dimanche matin.

In 1882, the "halle aux comestibles" was built over the Mau in the extension of the Place Godart. Renovated in keeping with the original architecture, it has regained its role as a covered market. Market days: Wednesday, Friday morning, Saturday and Sunday morning.

Durch die Überbauung des Mau in der Verlängerung des Place Godart konnte 1882 die "halle aux comestibles" errichtet werden. Nach einer Renovierung unter Berücksichtigung der ursprünglichen Architektur wurde sie wieder als Markthalle genutzt. Markttage: Mittwoch-, Freitag-, Samstag- und Sonntagvormittag.

De overdekking van de Mau in de uitbreiding van het Godartplein maakte het mogelijk om in 1882 de "eetbare markt" te bouwen. Gerenoveerd in overeenstemming met de oorspronkelijke architectuur, wordt het nu opnieuw gebruikt als overdekte markt. Marktdagen: woensdag, vrijdagochtend, zaterdag en zondagochtend.

El recubrimiento del Mau en la ampliación de la plaza Godart permitió construir el "mercado comestible" en 1882. Renovado respetando la arquitectura original, en la actualidad vuelve a utilizarse como mercado cubierto. Días de mercado: miércoles, viernes por la mañana, sábado y domingo por la mañana.

La copertura del Mau nell'ampliamento di Place Godart rese possibile la costruzione del "mercato commestibile" nel 1882. Ristrutturato nel rispetto dell'architettura originale, è oggi nuovamente utilizzato come mercato coperto. Giorni di mercato: mercoledì, venerdì mattina, sabato e domenica mattina.