Halle de Ladon – Ladon

Il était deux fois la halle de Ladon… Une première halle a accueilli pendant près de 300 ans foires et marchés sur la grand-place, avant d’être remplacée en 1838 par la belle construction que nous admirons aujourd’hui.

Twice it was Ladon's market hall… The first hall hosted fairs and markets on the main square for nearly 300 years, before being replaced in 1838 by the beautiful construction we admire today.

Es war zweimal die Markthalle von Ladon… In einer ersten Halle fanden fast 300 Jahre lang Messen und Märkte auf dem Hauptplatz statt, bevor sie 1838 durch das schöne Bauwerk ersetzt wurde, das wir heute bewundern können.

Er was eens de markthal van Ladon… De eerste hal bood bijna 300 jaar lang onderdak aan braderieën en markten op het centrale plein, voordat ze in 1838 werd vervangen door het prachtige gebouw dat we nu bewonderen.

Había una vez un mercado en Ladon.. Durante casi 300 años, la primera sala acogió ferias y mercados en la plaza principal, antes de ser sustituida en 1838 por el hermoso edificio que admiramos hoy.

C'era una volta una sala del mercato a Ladon? Per quasi 300 anni, la prima sala ha ospitato fiere e mercati sulla piazza principale, prima di essere sostituita nel 1838 dal bellissimo edificio che ammiriamo oggi.