Halle André Lapaillerie – Sadirac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La halle André Lapaillerie, construite en bois lamellé-collé, a été inaugurée en 2019. Elle s’étend sur une surface de 600 mètres carrés. Chaque vendredi, à partir de 16 heures, elle se mue en un lieu gourmand, à l'occasion du marché hebdomadaire. Ce cadre accueillant se transforme alors en un espace de rencontre et de dégustation où vous pouvez composer votre panier avec des plats prêts-à-manger et des produits du terroir. Le reste de l’année, la halle accueille une série d’événements festifs, incluant “Céramique en fête” en juin, “La Piste Gourmande” en juin et juillet, ou encore “Sadirac fête les vins” en septembre.
English
The André Lapaillerie hall, built of glulam, was inaugurated in 2019. It covers an area of 600 square meters. Every Friday, from 4 p.m., it transforms into a gourmet venue for the weekly market. The welcoming setting is transformed into a meeting and tasting place, where you can put together your own basket of ready-to-eat dishes and local produce. The rest of the year, the market hall hosts a series of festive events, including Céramique en fête? in June, La Piste Gourmande? in June and July, and Sadirac fête les vins? in September.
Deutsch
Die André-Lapaillerie-Halle wurde aus Leimholz gebaut und 2019 eingeweiht. Sie erstreckt sich über eine Fläche von 600 Quadratmetern. Jeden Freitag ab 16 Uhr verwandelt sie sich anlässlich des Wochenmarkts in einen Ort für Feinschmecker. Die einladende Umgebung wird dann zu einem Ort der Begegnung und der Verkostung, an dem Sie Ihren Einkaufskorb mit Fertiggerichten und Produkten aus der Region zusammenstellen können. Während des restlichen Jahres finden in der Markthalle eine Reihe von festlichen Veranstaltungen statt, darunter "Céramique en fête" im Juni, "La Piste Gourmande" im Juni und Juli und "Sadirac fête les vins" im September.
Dutch
De André Lapaillerie-hal, gebouwd van gelijmd gelamineerd hout, werd in 2019 ingehuldigd. Ze heeft een oppervlakte van 600 vierkante meter. Elke vrijdag vanaf 16u wordt ze omgetoverd tot een gastronomisch trefpunt voor de wekelijkse markt. Dit gastvrije kader wordt omgetoverd tot een ontmoetingsplaats en degustatieruimte waar je je eigen mandje met kant-en-klare gerechten en streekproducten kunt samenstellen. De rest van het jaar is de markthal gastheer van een reeks feestelijke evenementen, waaronder Céramique en fête? in juni, La Piste Gourmande? in juni en juli, en Sadirac fête les vins? in september.
Español
La sala André Lapaillerie, construida en madera laminada encolada, se inauguró en 2019. Ocupa una superficie de 600 metros cuadrados. Todos los viernes, a partir de las 16:00 horas, se transforma en un lugar gastronómico para el mercado semanal. Este marco acogedor se transforma en un lugar de encuentro y degustación donde podrá confeccionar su propia cesta de platos preparados y productos locales. El resto del año, la sala del mercado acoge una serie de eventos festivos, como Céramique en fête? en junio, La Piste Gourmande? en junio y julio, y Sadirac fête les vins? en septiembre.
Italiano
La sala André Lapaillerie, costruita in legno lamellare, è stata inaugurata nel 2019. Si estende su una superficie di 600 metri quadrati. Ogni venerdì, a partire dalle 16, si trasforma in un luogo gastronomico per il mercato settimanale. Questo ambiente accogliente si trasforma in un luogo di incontro e di degustazione dove è possibile comporre il proprio cestino di piatti pronti e prodotti locali. Nel resto dell'anno, la sala del mercato ospita una serie di eventi festivi, tra cui Céramique en fête? a giugno, La Piste Gourmande? a giugno e luglio e Sadirac fête les vins? a settembre.
