GUÉ-OIR DE VAUCOURT – Vaucourt

Le Gué-oir était un passage à gué, aménagé, permettant au bétail de s'abreuver et en même temps de se laver les pattes afin d'éviter les maladies. C'était aussi un réservoir d'eau en cas d'incendie. Une vanne, ou des planches superposées, permettait d'en réguler le niveau. L'origine du Gué-oir remonte à l'époque gallo-romaine. Actuellement le fleurissement et l'entretien de ce passage sont effectués par la commune. Le village de Vaucourt est également une étape incontournable pour les adeptes du géo-catching.

The Gué-oir was a ford crossing, arranged, allowing the cattle to drink and at the same time to wash their legs to avoid diseases. It was also a water tank in case of fire. A valve, or boards stacked on top of each other, made it possible to regulate the level The origin of the Gué-oir goes back to the Gallo-Roman period. Nowadays the flowering and maintenance of this passage is carried out by the commune. The village of Vaucourt is also a must for those who are keen on geo-catching.

Die Gué-oir war eine ausgebaute Furt, durch die das Vieh trinken und sich gleichzeitig die Beine waschen konnte, um Krankheiten zu vermeiden. Sie war auch ein Wasserreservoir für den Fall eines Feuers. Durch ein Ventil oder übereinander gelegte Bretter konnte der Wasserstand reguliert werden Der Ursprung der Gué-oir geht auf die gallo-römische Zeit zurück. Derzeit werden die Blumen und die Instandhaltung dieses Durchgangs von der Gemeinde durchgeführt. Das Dorf Vaucourt ist auch eine unumgängliche Etappe für Anhänger des Geo-Catching.

De Gué-oir was een doorwaadbare plaats, gebouwd om het vee te laten drinken en tegelijkertijd hun poten te wassen om ziekten te voorkomen. Het was ook een watertank in geval van brand. Een klep, of bovenliggende planken, maakten het mogelijk het niveau te regelen De oorsprong van de Gué-oir gaat terug tot de Gallo-Romeinse tijd. Momenteel is de gemeente verantwoordelijk voor de bloei en het onderhoud van deze passage. Het dorp Vaucourt is ook een onmisbare halte voor liefhebbers van geo-catching.

El Gué-oir era un vado, construido para que el ganado pudiera beber y, al mismo tiempo, lavar sus patas para evitar enfermedades. También era un depósito de agua en caso de incendio. Una válvula, o tablas superpuestas, permitía regular el nivel El origen del Gué-oir se remonta a la época galorromana. En la actualidad, la comuna se encarga de la floración y el mantenimiento de este pasaje. El pueblo de Vaucourt es también una parada imprescindible para los aficionados a la geocaptura.

Il Gué-oir era un guado, costruito per permettere al bestiame di bere e allo stesso tempo di lavarsi le zampe per evitare malattie. Era anche un serbatoio d'acqua in caso di incendio. Una valvola, o schede sovrapposte, permetteva di regolare il livello L'origine del Gué-oir risale all'epoca gallo-romana. Attualmente, il comune è responsabile della fioritura e della manutenzione di questo passaggio. Il villaggio di Vaucourt è anche una tappa fondamentale per gli appassionati di geo-catching.