Grenier à Sel

Les marais occupent une place importante dans le paysage trinitain. Plus de la moitié d'entre eux ont été exploités jusqu'en 1960. Depuis 2011, les marais de kervillen sont à nouveau exploités par un paludier. Situé en bordure des ces marais, le Grenier à sel de Kervillen, parfaitement conservé, trapu et solide, est le témoin de cette activité artisanale ancienne. Ce site magnifique fait partie des joyaux de la Trinité-sur-Mer. Il est accessible en empruntant des petits sentiers depuis la plage de Kervillen ou depuis le parking du Poulbert.

Cultural Heritage

Die Sümpfe nehmen einen wichtigen Platz in der Landschaft Trinidads ein. Mehr als die Hälfte von ihnen wurde bis 1960 bewirtschaftet. Seit 2011 werden die Sümpfe von Kervillen wieder von einem Salzbauern bewirtschaftet. Der am Rande dieser Sümpfe gelegene, perfekt erhaltene, gedrungene und solide Salzspeicher von Kervillen ist ein Zeugnis dieser alten handwerklichen Tätigkeit. Dieser wunderschöne Ort gehört zu den Juwelen von La Trinité-sur-Mer. Sie ist über kleine Pfade vom Strand von Kervillen oder vom Parkplatz Poulbert aus erreichbar.

Cultureel erfgoed

Las marismas ocupan un lugar importante en el paisaje de Trinidad. Más de la mitad de ellos fueron explotados hasta 1960. Desde 2011, las marismas de Kervillen vuelven a ser explotadas por un salinero. Situado en el borde de estas marismas, el Grenier à sel de Kervillen, perfectamente conservado, fornido y sólido, es el testigo de esta antigua actividad artesanal. Este magnífico lugar es una de las joyas de La Trinité-sur-Mer. Se puede llegar por pequeños caminos desde la playa de Kervillen o desde el aparcamiento de Poulbert.

Le paludi occupano un posto importante nel paesaggio trinidadiano. Più della metà di loro è stata sfruttata fino al 1960. Dal 2011, le paludi di Kervillen sono nuovamente sfruttate da un salinaro. Ai margini di queste paludi, il Grenier à sel de Kervillen, perfettamente conservato, tozzo e solido, è il testimone di questa antica attività artigianale. Questo magnifico sito è uno dei gioielli di La Trinité-sur-Mer. È raggiungibile percorrendo piccoli sentieri dalla spiaggia di Kervillen o dal parcheggio di Poulbert.