Goxwiller – Goxwiller

Ce village-rue se situe entre la plaine agricole et le piémont viticole. Les activités artisanales traditionnelles (menuisiers, sabotiers, tanneries, reliures…) et la viticulture ont fait sa réputation.

This street village lies between the agricultural plain and the wine-growing foothills. Traditional crafts (carpentry, clog-making, tanning, book-binding, etc.) and wine-growing have made its reputation.

Dieses Straßendorf liegt zwischen der landwirtschaftlich genutzten Ebene und dem Weinanbaugebiet Piemont. Traditionelle Handwerksberufe (Schreiner, Holzschuhmacher, Gerber, Buchbinder usw.) und der Weinbau haben seinen Ruf begründet.

Dit straatdorp ligt tussen de landbouwvlakte en de uitlopers van de wijnbouw. De traditionele ambachten (timmerwerk, klompenmakerij, leerlooierij, boekbinden, enz.) en wijnbouw hebben de reputatie van dit dorp opgebouwd.

Este pueblo callejero se encuentra entre la llanura agrícola y las estribaciones vitícolas. La artesanía tradicional (carpintería, fabricación de zuecos, curtidos, encuadernación, etc.) y la viticultura han forjado su reputación.

Questo villaggio di strada si trova tra la pianura agricola e le colline vinicole. L'artigianato tradizionale (falegnameria, zoccolificio, conciatura, legatoria, ecc.) e la viticoltura hanno costruito la sua reputazione.