Gijounet – Gijounet

Au creux de la vallée du Gijou, entouré de bois et de prairies arrosés par une multitude de sources et ruisselets, le petit village de Gijounet trouve ses origines au Xème siècle où il est alors dirigé par deux grandes seigneuries jusqu’au XIIème siècle.

In the hollow of the Gijou valley, surrounded by woods and meadows watered by a multitude of springs and brooks, the small village of Gijounet finds its origins in the Xth century when it was ruled by two large seigneuries until the XIIth century.

Im Tal des Gijou, umgeben von Wäldern und Wiesen, die von einer Vielzahl von Quellen und Bächen bewässert werden, liegt das kleine Dorf Gijounet, das seine Ursprünge im 10. Jahrhundert hat, wo es bis zum 12. Jahrhundert von zwei großen Herrschaften regiert wurde.

In de holte van de vallei van de Gijou, omgeven door bossen en weilanden die worden bewaterd door een groot aantal bronnen en beken, vindt het kleine dorp Gijounet zijn oorsprong in de 10e eeuw, toen het tot de 12e eeuw werd geregeerd door twee grote heerlijkheden.

En la hondonada del valle de Gijou, rodeado de bosques y prados regados por multitud de manantiales y arroyos, el pequeño pueblo de Gijounet tiene sus orígenes en el siglo X, cuando fue gobernado por dos grandes señoríos hasta el siglo XII.

Nella conca della valle del Gijou, circondato da boschi e prati irrigati da una moltitudine di sorgenti e ruscelli, il piccolo villaggio di Gijounet affonda le sue origini nel X secolo, quando fu governato da due grandi signorie fino al XII secolo.