Gibet du Mont Justicier – La Turbie

Depuis le Moyen Âge, le Mont Justicier a été le lieu où on exécutait les condamnés. La potence était constituée par deux pilastres réunis par une poutre horizontale. L’un de ces fûts subsiste encore, l'autre est réduit à l'état de moignon.

Since the Middle Ages, Mont Justicier has been the place where the condemned were executed. The gallows consisted of two pilasters joined by a horizontal beam. One of these shafts still remains, the other has been reduced to a stump.

Seit dem Mittelalter war der Mont Justicier der Ort, an dem die Verurteilten hingerichtet wurden. Der Galgen bestand aus zwei Pilastern, die durch einen horizontalen Balken miteinander verbunden waren. Einer dieser Schäfte ist noch erhalten, der andere ist zu einem Stumpf zusammengeschrumpft.

Sinds de Middeleeuwen is de Mont Justicier de plaats waar de veroordeelden werden geëxecuteerd. De galg bestond uit twee pilasters verbonden door een horizontale balk. Een van deze schachten bestaat nog, de andere is gereduceerd tot een stomp.

Desde la Edad Media, el Monte Justiciero ha sido el lugar donde se ejecutaba a los condenados. La horca consistía en dos pilastras unidas por una viga horizontal. Uno de estos pozos aún se conserva, el otro se ha reducido a un tocón.

Dal Medioevo, Mont Justicier è stato il luogo in cui venivano giustiziati i condannati. La forca consisteva in due pilastri uniti da una trave orizzontale. Uno di questi pozzi rimane ancora, l'altro è stato ridotto a un ceppo.