Le Forgeron – Longpont-sur-Orge

Au cœur du parc de Lormoy, deux Géants de bois surgissent entre nature et imaginaire. Ces structures monumentales invitent petits et grands à la découverte, au jeu et à la contemplation, pour une escapade ludique et poétique au fil des saisons.

In the heart of the Parc de Lormoy, two wooden giants stand between nature and imagination. These monumental structures invite young and old to discover, play and contemplate, for a playful and poetic escapade through the seasons.

Im Herzen des Parks von Lormoy tauchen zwei hölzerne Riesen zwischen Natur und Fantasie auf. Diese monumentalen Strukturen laden Groß und Klein zum Entdecken, Spielen und Betrachten ein und bieten einen spielerischen und poetischen Ausflug durch die Jahreszeiten.

In het hart van Lormoy Park staan twee houten reuzen tussen natuur en verbeelding. Deze monumentale bouwwerken nodigen jong en oud uit om te ontdekken, te spelen en te mijmeren, voor een speelse en poëtische escapade door de seizoenen.

En el corazón del Parque Lormoy, dos gigantes de madera se interponen entre la naturaleza y la imaginación. Estas estructuras monumentales invitan a pequeños y mayores a descubrir, jugar y contemplar, para una escapada lúdica y poética a través de las estaciones.

Nel cuore del Parco Lormoy, due giganti di legno si ergono tra natura e immaginazione. Queste strutture monumentali invitano grandi e piccini a scoprire, giocare e contemplare, per una fuga ludica e poetica attraverso le stagioni.