Description
Deux passionnés sont à l'origine de cette collection insolite, un père et son fils : Lin et Raymond Kessler. Une muséographie attractive et vivante permet au visiteur de découvrir 600 quilles du monde entier et d'appréhender l'histoire et la convivialité du jeu de quilles. Cette galerie est une véritable curiosité pour toutes les générations. Une vidéo évoque la genèse de la collection et illustre certaines règles du jeu très spécifiques.
English
Two enthusiasts are at the origin of this unusual collection, a father and son: Lin and Raymond Kessler. An attractive and lively museography allows the visitor to discover 600 skittles from all over the world and to understand the history and the conviviality of skittles. This gallery is a real curiosity for all generations. A video evokes the genesis of the collection and illustrates some very specific rules of the game.
Deutsch
Hinter dieser ungewöhnlichen Sammlung stehen zwei leidenschaftliche Kegler, ein Vater und sein Sohn: Lin und Raymond Kessler. Eine attraktive und lebendige Museografie ermöglicht es dem Besucher, 600 Kegel aus aller Welt zu entdecken und die Geschichte und Geselligkeit des Kegelspiels zu begreifen. Diese Galerie ist eine echte Sehenswürdigkeit für alle Generationen. Ein Video erinnert an die Entstehung der Sammlung und veranschaulicht einige sehr spezifische Spielregeln.
Dutch
Achter deze bijzondere collectie zitten twee enthousiastelingen, een vader en een zoon: Lin en Raymond Kessler. Dankzij een aantrekkelijke en levendige museografie kan de bezoeker 600 kegels uit de hele wereld ontdekken en de geschiedenis en de gezelligheid van het kegelen begrijpen. Deze galerij is een echte bezienswaardigheid voor alle generaties. Een video roept het ontstaan van de collectie op en illustreert enkele zeer specifieke spelregels.
Español
Dos entusiastas están detrás de esta inusual colección, un padre y un hijo: Lin y Raymond Kessler. Una museografía atractiva y animada permite al visitante descubrir 600 bolos de todo el mundo y comprender la historia y la convivencia de los bolos. Esta galería es una verdadera curiosidad para todas las generaciones. Un vídeo evoca la génesis de la colección e ilustra algunas reglas de juego muy concretas.
Italiano
Dietro questa insolita collezione ci sono due appassionati, padre e figlio: Lin e Raymond Kessler. Una museografia attraente e vivace permette al visitatore di scoprire 600 birilli provenienti da tutto il mondo e di comprendere la storia e la convivialità dei birilli. Questa galleria è una vera curiosità per tutte le generazioni. Un video evoca la genesi della collezione e illustra alcune regole del gioco molto specifiche.