Galerie de pastel – Agnès Pormenté – Paimpol

Agnès Pormenté a une double formation musicale et plastique, sa peinture est la fusion de la technique pianistique et de celle du pastel, dans une grande quête de la lumière, si fascinante en Bretagne. Elle travaille la plupart du temps à son atelier tout proche de la galerie. Si celle-ci est fermée, un coup de téléphone et elle vient vous ouvrir.

Agnès Pormenté has both musical and plastic training, and her painting is a fusion of piano and pastel techniques, in a quest for the light that is so fascinating in Brittany. She works most of the time in her studio close to the gallery. If the gallery is closed, just give her a call and she'll open the door for you.

Agnès Pormenté hat eine doppelte Ausbildung in Musik und Plastik. Ihre Malerei ist eine Verschmelzung von Klavier- und Pastelltechnik, in einer großen Suche nach dem Licht, das in der Bretagne so faszinierend ist. Die meiste Zeit arbeitet sie in ihrem Atelier ganz in der Nähe der Galerie. Wenn diese geschlossen ist, genügt ein Anruf und sie öffnet Ihnen die Tür.

Agnès Pormenté heeft zowel een muzikale als plastische opleiding, haar schilderkunst is een samensmelting van piano- en pasteltechnieken, in een grote zoektocht naar het licht, zo fascinerend in Bretagne. Ze werkt meestal in haar atelier vlakbij de galerie. Als de galerie gesloten is, bel je haar en komt ze hem voor je openen.

Agnès Pormenté tiene formación musical y plástica, su pintura es una fusión de técnicas de piano y pastel, en una gran búsqueda de la luz, tan fascinante en Bretaña. Trabaja la mayor parte del tiempo en su estudio, cerca de la galería. Si la galería está cerrada, llámala y vendrá a abrirte.

Agnès Pormenté ha una formazione sia musicale che plastica, la sua pittura è una fusione di tecniche pianistiche e pastello, in una grande ricerca della luce, così affascinante in Bretagna. Lavora per la maggior parte del tempo nel suo studio vicino alla galleria. Se la galleria è chiusa, basta chiamarla e verrà ad aprirla per voi.