Galerie Arpège – Sarreguemines

Installée dans l'ancienne chapelle de l'Institution sainte Chrétienne, l'association Arpège a pour vocation première de développer une approche didactique des arts et de les faire découvrir en priorité aux élèves mais aussi au grand public. Amener l'art dans l'école pour en faciliter l'accès est une démarche innovante qu 'Arpège poursuit avec conviction. Les cimaises de la galerie Arpège ont accueilli les œuvres d'artistes professionnels venus des quatre coins du monde. Peintres et mosaïstes italiens, graveurs japonais, sculpteurs et céramistes français, plasticiens libanais … Arpège s'attache aussi à expliquer les différentes techniques de pratique artistique avec un objet plus pédagogique en cultivant plusieurs partenariats avec des associations culturelles et des organismes régionaux et internationaux liés à l'art contemporain. Elle fait la promotion de jeunes artistes peintres, musiciens, auteurs et chanteurs. Elle organise des soirées de rencontre et de partage sous la forme de cabaret pour promouvoir la chanson française, la poésie, la littérature et la philosophie. Agitateur de curiosité, déchiffreur des codes de l'art, la galerie Arpège fait partie des lieux d'art et d'esprit incontournables de la région.

Housed in the former chapel of the Institution sainte Chrétienne, the Arpège association's primary vocation is to develop a didactic approach to the arts, giving priority to students and the general public alike. Bringing art into schools to facilitate access is an innovative approach that Arpège pursues with conviction. The walls of the Arpège gallery welcomed works by professional artists from the four corners of the globe. Italian painters and mosaicists, Japanese engravers, French sculptors and ceramists, Lebanese visual artists… Arpège also strives to explain the different techniques of artistic practice with a more educational purpose, cultivating several partnerships with cultural associations and regional and international organizations linked to contemporary art. It promotes young painters, musicians, authors and singers. It organizes cabaret evenings to promote French chanson, poetry, literature and philosophy. An agitator of curiosity, a decipherer of art codes, Galerie Arpège is one of the region's unmissable art and spirit venues.

Der Verein Arpège, der in der ehemaligen Kapelle der Institution sainte Chrétienne untergebracht ist, hat es sich zur Aufgabe gemacht, einen didaktischen Ansatz für die Kunst zu entwickeln und diese vor allem den Schülern, aber auch der breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Die Kunst in die Schule zu bringen, um den Zugang dazu zu erleichtern, ist ein innovativer Ansatz, den Arpège mit Überzeugung verfolgt. In der Galerie Arpège wurden Werke von professionellen Künstlern aus der ganzen Welt ausgestellt. Italienische Maler und Mosaikkünstler, japanische Graveure, französische Bildhauer und Keramiker, Kunsthandwerker aus dem Libanon … Arpège bemüht sich auch darum, die verschiedenen Techniken der künstlerischen Praxis mit einem eher pädagogischen Ziel zu erklären, indem sie mehrere Partnerschaften mit kulturellen Vereinigungen und regionalen und internationalen Organisationen pflegt, die mit zeitgenössischer Kunst zu tun haben. Sie fördert junge Künstler, die als Maler, Musiker, Autoren und Sänger tätig sind. Sie organisiert Abende der Begegnung und des Austauschs in Form von Kabarett, um das französische Chanson, die Poesie, die Literatur und die Philosophie zu fördern. Als Agitator der Neugier und Entschlüssler der Codes der Kunst gehört die Galerie Arpège zu den unumgänglichen Orten der Kunst und des Geistes in der Region.

De vereniging Arpège, gevestigd in de voormalige kapel van het Institut sainte Chrétienne, heeft als hoofddoel een didactische benadering van de kunsten te ontwikkelen en ze in de eerste plaats aan leerlingen, maar ook aan het grote publiek voor te stellen. Kunst naar de scholen brengen om ze toegankelijker te maken is een vernieuwende aanpak die Arpège met overtuiging volgt. Aan de muren van de galerie van Arpège hangen werken van professionele kunstenaars uit de hele wereld. Italiaanse schilders en mozaïsten, Japanse graveurs, Franse beeldhouwers en keramisten, Libanese beeldende kunstenaars? Arpège streeft er ook naar om de verschillende technieken die gebruikt worden in de artistieke praktijk op een meer educatieve manier uit te leggen, door een aantal partnerschappen aan te gaan met culturele verenigingen en regionale en internationale instanties die betrokken zijn bij hedendaagse kunst. Ze promoot jonge schilders, muzikanten, auteurs en zangers. Ze organiseert cabaretavonden waar mensen elkaar kunnen ontmoeten en met elkaar kunnen delen, ter promotie van het Franse chanson, poëzie, literatuur en filosofie. Galerie Arpège is een van de belangrijkste centra voor kunst en geest in de regio, dat de nieuwsgierigheid prikkelt en de codes van de kunst ontcijfert.

Instalada en la antigua capilla de la Institution sainte Chrétienne, la asociación Arpège tiene como objetivo principal desarrollar un enfoque didáctico de las artes y darlas a conocer, en primer lugar, a los alumnos, pero también al público en general. Llevar el arte a las escuelas para hacerlo más accesible es un enfoque innovador que Arpège persigue con convicción. Las paredes de la galería Arpège acogen obras de artistas profesionales de todo el mundo. Pintores y mosaiquistas italianos, grabadores japoneses, escultores y ceramistas franceses, artistas plásticos libaneses? Arpège también se esfuerza por explicar las diferentes técnicas utilizadas en la práctica artística de una forma más didáctica, cultivando una serie de colaboraciones con asociaciones culturales y organismos regionales e internacionales implicados en el arte contemporáneo. Promueve a jóvenes pintores, músicos, autores y cantantes. Organiza veladas de cabaret para encontrarse y compartir, promoviendo la chanson francesa, la poesía, la literatura y la filosofía. La Galerie Arpège es uno de los principales lugares de la región para las artes y los espíritus, despertando la curiosidad y descifrando los códigos del arte.

Con sede nell'ex cappella dell'Institution sainte Chrétienne, l'associazione Arpège ha come obiettivo primario quello di sviluppare un approccio didattico alle arti e di farle conoscere in primo luogo agli studenti, ma anche al grande pubblico. Portare l'arte nelle scuole per renderla più accessibile è un approccio innovativo che Arpège sta portando avanti con convinzione. Le pareti della galleria Arpège hanno accolto opere di artisti professionisti provenienti da tutto il mondo. Pittori e mosaicisti italiani, incisori giapponesi, scultori e ceramisti francesi, artisti visivi libanesi? Arpège si sforza anche di spiegare le diverse tecniche utilizzate nella pratica artistica in modo più educativo, coltivando una serie di partnership con associazioni culturali ed enti regionali e internazionali che si occupano di arte contemporanea. Promuove giovani pittori, musicisti, autori e cantanti. Organizza serate di cabaret per l'incontro e la condivisione, promuovendo la chanson francese, la poesia, la letteratura e la filosofia. La Galerie Arpège è uno dei centri di riferimento della regione per le arti e gli spiriti, che stimola la curiosità e decifra i codici dell'arte.