GALERIE 34 – Prémery

Galerie 34 est une galerie d'art associative située au 34 de la Grande Rue à Prémery. Inaugurée en mai 2017, elle a déjà accueilli plus d'une vingtaine d'artistes locaux ou non, peintres, céramistes, sculpteurs, laqueurs, photographes et dessinateurs. C'est également un lieu chaleureux où se produisent des événements tels que des apéritifs littéraires et musicaux ou des présentations d'éditeurs. Galerie 34 réalise la plupart de ces rendez-vous en lien avec d'autres associations locales telles que l'Atelier d'Essie, les Ponts des Abattoirs, le Comité de Jumelage Prémery-Kastellaun ou des organisations comme la Compagnie Tyrnanog ou la Toute-Petite Bibliothèque de Prémery. L'entrée est toujours libre.

Galerie 34 is an art gallery located at 34 de la Grande Rue in Prémery. Inaugurated in May 2017, it has already welcomed more than twenty local and non-local artists, painters, ceramists, sculptors, lacquerers, photographers and drawers. It is also a warm place where events such as literary and musical aperitifs or publishers' presentations take place. Galerie 34 organises most of these events in conjunction with other local associations such as Atelier d'Essie, Ponts des Abattoirs, the Prémery-Kastellaun Twinning Committee or organisations such as the Tyrnanog Company or the Toute-Petite Bibliothèque de Prémery. Admission is always free.

Galerie 34 ist eine assoziative Kunstgalerie in der Grande Rue 34 in Prémery. Sie wurde im Mai 2017 eröffnet und hat bereits mehr als zwanzig lokale und nicht lokale Künstler aufgenommen, darunter Maler, Keramiker, Bildhauer, Lackierer, Fotografen und Zeichner. Sie ist auch ein gemütlicher Ort, an dem Veranstaltungen wie literarische und musikalische Aperitifs oder Verlagspräsentationen stattfinden. Galerie 34 führt die meisten dieser Termine in Verbindung mit anderen lokalen Vereinen wie dem Atelier d'Essie, den Ponts des Abattoirs, dem Comité de Jumelage Prémery-Kastellaun oder Organisationen wie der Compagnie Tyrnanog oder der Toute-Petite Bibliothèque de Prémery durch. Der Eintritt ist immer frei.

Galerie 34 is een kunstgalerie aan de 34 de la Grande Rue in Prémery. Geopend in mei 2017, heeft het al meer dan twintig lokale en niet-lokale kunstenaars, schilders, keramisten, beeldhouwers, lakkers, fotografen en tekenaars verwelkomd. Het is ook een warme plek waar evenementen zoals literaire en muzikale aperitieven of presentaties van uitgevers plaatsvinden. Galerie 34 organiseert de meeste van deze evenementen samen met andere plaatselijke verenigingen zoals Atelier d'Essie, Ponts des Abattoirs, het jumelagecomité Prémery-Kastellaun of organisaties zoals de Tyrnanog Company of de Toute-Petite Bibliothèque de Prémery. De toegang is altijd gratis.

La Galerie 34 es una galería de arte situada en el número 34 de la Grande Rue, en Prémery. Inaugurado en mayo de 2017, ya ha acogido a más de una veintena de artistas locales y no locales, pintores, ceramistas, escultores, lacadores, fotógrafos y dibujantes. También es un lugar cálido donde se celebran eventos como aperitivos literarios y musicales o presentaciones de editores. La Galerie 34 organiza la mayoría de estos eventos en colaboración con otras asociaciones locales como el Atelier d'Essie, Ponts des Abattoirs, el Comité de Hermanamiento Prémery-Kastellaun o entidades como la Compañía Tyrnanog o la Toute-Petite Bibliothèque de Prémery. La entrada es siempre gratuita.

La Galerie 34 è una galleria d'arte situata al 34 de la Grande Rue a Prémery. Inaugurato nel maggio 2017, ha già accolto più di venti artisti locali e non, pittori, ceramisti, scultori, laccatori, fotografi e disegnatori. È anche un luogo accogliente dove si svolgono eventi come aperitivi letterari e musicali o presentazioni di case editrici. La Galerie 34 organizza la maggior parte di questi eventi in collaborazione con altre associazioni locali come Atelier d'Essie, Ponts des Abattoirs, il Comitato di Gemellaggio Prémery-Kastellaun o organizzazioni come la Compagnia Tyrnanog o la Toute-Petite Bibliothèque de Prémery. L'ingresso è sempre gratuito.