Fresque ZI Artistes – Reims

Réalisée en septembre dernier par 60 graffeurs et artistes peintres, cette fresque est une œuvre unique, installée le long de la rue Philippe. À deux pas de la Cartonnerie, l’œuvre est accessible à tous et à toute heure du jour et de la nuit ! Avec des artistes déjà présents comme C215, Céz Art ou encore Levalet, les rues de Reims font la part belle à l’art urbain ! Le thème de ce projet était « L’industrie d’hier et aujourd’hui ». Les différentes œuvres imaginées illustrent de façons très diverses ce thème sur plus de 800 mètres carrés. Si la plupart des artistes qui ont participé à ce projet sont rémois, d’autres sont également venus de Paris, de Lille, de Lens, de Nevers, de Montpellier, de Lyon, de Belgique et même du Maroc spécialement pour l’occasion !

Completed last September by 60 street artists and painters, this fresco is a unique work, set up all along the rue Philippe. Right by the Cardboard factory, the work is accessible to everyone at any time of day or night. With artists such as C215, Céz Art or even Levalet already here, the streets of Reims give particular attention to urban art. The theme of this project was “Industry, yesterday and today”. The different works conceived illustrate this theme in very diverse ways over 800 square metres. If most of the artists who participated in this project are from Reims, others also came from Paris, Lille, Lens, Nevers, Montpellier, Lyon, Belgium and even from Morocco especially for this occasion!

Das im September letzten Jahres von 60 Graffiti- und Malkünstlern erstellte Wandgemälde ist ein einzigartiges Kunstwerk, das entlang der Rue Philippe angebracht wurde Nur wenige Schritte von der Cartonnerie entfernt, ist das Werk für alle und zu jeder Tages- und Nachtzeit zugänglich! Mit bereits anwesenden Künstlern wie C215, Céz Art oder Levalet machen die Straßen von Reims der urbanen Kunst Platz! Das Thema dieses Projekts lautete "Industrie gestern und heute". Die verschiedenen erdachten Werke illustrieren dieses Thema auf sehr unterschiedliche Weise auf einer Fläche von über 800 Quadratmetern. Die meisten Künstler, die an diesem Projekt teilgenommen haben, stammen aus Reims, andere sind jedoch auch aus Paris, Lille, Lens, Nevers, Montpellier, Lyon, Belgien und sogar aus Marokko extra für diesen Anlass angereist!

Dit fresco, dat afgelopen september door 60 graffitikunstenaars en schilders is gemaakt, is een uniek kunstwerk dat langs de Rue Philippe is geïnstalleerd Op een steenworp afstand van de Cartonnerie is het werk voor iedereen toegankelijk op elk moment van de dag of nacht! Met kunstenaars als C215, Céz Art en Levalet al aanwezig, geven de straten van Reims stedelijke kunst een kans! Het thema van dit project was "Industrie gisteren en vandaag". De verschillende gecreëerde werken illustreren dit thema op verschillende manieren op meer dan 800 vierkante meter. Hoewel de meeste kunstenaars die aan dit project hebben deelgenomen uit Reims komen, kwamen anderen speciaal voor de gelegenheid ook uit Parijs, Lille, Lens, Nevers, Montpellier, Lyon, België en zelfs Marokko!

Creado el pasado mes de septiembre por 60 grafiteros y pintores, este fresco es una obra de arte única, instalada a lo largo de la calle Philippe A un paso de la Cartonnerie, la obra es accesible para todos a cualquier hora del día o de la noche Con artistas como C215, Céz Art y Levalet ya presentes, las calles de Reims dan una oportunidad al arte urbano El tema de este proyecto era "La industria de ayer y de hoy". Las diferentes obras ilustran este tema de forma variada en una superficie de más de 800 metros cuadrados. La mayoría de los artistas que participaron en este proyecto son de Reims, pero también vinieron de París, Lille, Lens, Nevers, Montpellier, Lyon, Bélgica e incluso de Marruecos especialmente para la ocasión

Realizzato lo scorso settembre da 60 graffitari e pittori, questo affresco è un'opera d'arte unica, installata lungo Rue Philippe A due passi dalla Cartonnerie, l'opera è accessibile a tutti a qualsiasi ora del giorno e della notte! Con artisti come C215, Céz Art e Levalet già presenti, le strade di Reims danno una possibilità all'arte urbana! Il tema di questo progetto era "L'industria ieri e oggi". Le diverse opere illustrano questo tema in modi diversi su oltre 800 metri quadrati. La maggior parte degli artisti che hanno partecipato a questo progetto erano di Reims, ma altri sono venuti da Parigi, Lille, Lens, Nevers, Montpellier, Lione, dal Belgio e persino dal Marocco, appositamente per l'occasione!