Fresque Saint-Michel – Cabannes

Fresque de la charrette de la Saint-Michel à Cabannes. Sur le mur à l'entrée du village de Cabannes, une œuvre murale remarquable rend hommage à l'une de ses plus belles traditions : la charrette de la Saint-Michel. Réalisée en 2024 par l'association "Lis Ami dou Vieil Cabano" (artiste : Daniel Clément), cette fresque met en scène un attelage de chevaux de trait tirant une charrette décorée de feuilles de vigne et de tonneaux. Saint-Michel étant le Patron des tonneliers. On y retrouve fièrement le blason de la commune accompagné de sa devise latine "Volat fama per orbem", qui peut se traduire par « Sa renommée vole par le monde ».

Fresco of the Saint-Michel cart in Cabannes. On the wall at the entrance to the village of Cabannes, a remarkable mural pays tribute to one of its finest traditions: the Saint-Michel cart. Created in 2024 by the "Lis Ami dou Vieil Cabano" association (artist: Daniel Clément), this fresco depicts a team of draught horses pulling a cart decorated with vine leaves and barrels. Saint-Michel is the patron saint of coopers. It proudly displays the town's coat of arms, accompanied by its Latin motto "Volat fama per orbem", which translates as "His fame flies around the world".

Fresko des Michaeliswagens in Cabannes. An der Mauer am Ortseingang von Cabannes befindet sich ein bemerkenswertes Wandgemälde, das eine der schönsten Traditionen des Dorfes würdigt: den Michaelskarren. Das 2024 von der Vereinigung "Lis Ami dou Vieil Cabano" (Künstler: Daniel Clément) erstellte Wandgemälde zeigt ein Gespann von Zugpferden, die einen mit Weinblättern und Fässern geschmückten Wagen ziehen. Saint-Michel ist der Schutzpatron der Böttcher. Stolz ist das Gemeindewappen zu sehen, begleitet von seinem lateinischen Motto "Volat fama per orbem", das mit "Sein Ruhm fliegt durch die Welt" übersetzt werden kann.

Fresco van de Saint-Michel kar in Cabannes. Op de muur bij de ingang van het dorp Cabannes brengt een opmerkelijke muurschildering hulde aan een van de mooiste tradities van Cabannes: de Saint-Michel kar. Dit fresco werd in 2024 gemaakt door de vereniging "Lis Ami dou Vieil Cabano" (kunstenaar: Daniel Clément) en toont een ploeg trekpaarden die een kar trekken die is versierd met wijnbladeren en vaten. Saint-Michel is de beschermheilige van de kuipers. De muurschildering toont trots het wapen van de stad, vergezeld van het Latijnse motto "Volat fama per orbem", wat zich laat vertalen als "Zijn roem vliegt de wereld rond".

Fresco del carro de Saint-Michel en Cabannes. En el muro de la entrada del pueblo de Cabannes, un extraordinario mural rinde homenaje a una de sus mejores tradiciones: el carro de Saint-Michel. Realizado en 2024 por la asociación "Lis Ami dou Vieil Cabano" (artista: Daniel Clément), este fresco representa una yunta de caballos de tiro tirando de un carro decorado con hojas de vid y barriles. Saint-Michel es el patrón de los toneleros. El mural muestra con orgullo el escudo de la ciudad, acompañado de su lema en latín "Volat fama per orbem", que se traduce como "Su fama vuela por todo el mundo".

Affresco del carro di Saint-Michel a Cabannes. Sulla parete all'ingresso del villaggio di Cabannes, un notevole murale rende omaggio a una delle sue più belle tradizioni: il carro di Saint-Michel. Realizzato nel 2024 dall'associazione "Lis Ami dou Vieil Cabano" (artista: Daniel Clément), questo affresco raffigura una squadra di cavalli da tiro che traina un carro decorato con foglie di vite e botti. Saint-Michel è il patrono dei bottai. Il murale mostra con orgoglio lo stemma della città, accompagnato dal motto latino "Volat fama per orbem", che si traduce come "La sua fama vola in tutto il mondo".