Fresque murale : L’âme au bois dormant – Achères

Inspirée par la chaufferie, cette œuvre met en lumière l’histoire du lieu à travers un tronc d’arbre symbolisant la nature et la transformation. Les mots gravés reflètent la vision des habitants, créant un lien entre mémoire collective et avenir partagé.

Inspired by the boiler house, this work highlights the history of the site through a tree trunk symbolizing nature and transformation. The engraved words reflect the vision of the inhabitants, creating a link between collective memory and shared future.

Inspiriert vom Heizhaus beleuchtet dieses Werk die Geschichte des Ortes durch einen Baumstamm, der die Natur und die Transformation symbolisiert. Die eingravierten Worte spiegeln die Vision der Bewohner wider und schaffen eine Verbindung zwischen kollektiver Erinnerung und gemeinsamer Zukunft.

Dit werk is geïnspireerd op het ketelhuis en benadrukt de geschiedenis van de locatie door middel van een boomstam die de natuur en transformatie symboliseert. De gegraveerde woorden weerspiegelen de visie van de bewoners en creëren een link tussen het collectieve geheugen en een gedeelde toekomst.

Inspirada en la sala de calderas, esta obra pone de relieve la historia del lugar a través de un tronco de árbol que simboliza la naturaleza y la transformación. Las palabras grabadas reflejan la visión de los residentes, creando un vínculo entre la memoria colectiva y un futuro compartido.

Ispirata alla caldaia, quest'opera evidenzia la storia del sito attraverso un tronco d'albero che simboleggia la natura e la trasformazione. Le parole incise riflettono la visione dei residenti, creando un legame tra memoria collettiva e futuro condiviso.