Fresque de Simon Renaud – Chaumont

Pour sa fresque, Simon Renaud prend comme point de départ la médiathèque les Silos, son architecture et ses missions. Il part d’un élément du quotidien et familier : le code-barre (un signe graphique que nous regardons rarement car conçu et lu par des machines) afin de créer une œuvre monumentale et questionner les transformations du numérique sur l’écriture. Sa fresque fait ainsi référence à la numérisation des archives en convoquant l’esthétique des codes-barres, comme forme écrite du numérique. Avec cette fresque, les Chaumontais devront décrypter une phrase cachée. La clé pour lire les lettres la constituant : regarder les contres-formes de chaque signe présent dans l’œuvre. L’artiste souhaite appréhender les limites de la stéganographie (art de cacher du texte dans une image), autrement dit jusqu’où peut-on aller pour continuer à distinguer le texte dans l’image ? Sur le principe de la réalité augmentée, les passants auront la possibilité de scanner la fresque pour accéder à une extension virtuelle de l’œuvre. Réalisée en janvier 2022, cette fresque de vinyle en noir et blanc s'étend sur près de 40 mètres de long, du pont de tôle aux Silos. A décrypter "le réel s'inscrit dans le virtuel" :

For his fresco, Simon Renaud took as his starting point the Les Silos multimedia library, its architecture and its missions. His starting point is a familiar, everyday element: the barcode (a graphic sign that we rarely look at, as it is designed and read by machines), to create a monumental work that questions the transformations of digital technology on writing. His fresco thus refers to the digitization of archives, summoning up the aesthetics of barcodes as the written form of the digital. With this fresco, Chaumont residents will have to decipher a hidden phrase. The key to reading the letters is to look at the counter-forms of each sign in the work. The artist wants to understand the limits of steganography (the art of hiding text in an image), in other words, how far can we go to continue to distinguish the text in the image? Using the principle of augmented reality, passers-by will be able to scan the fresco to access a virtual extension of the work. Completed in January 2022, this black-and-white vinyl fresco stretches almost 40 meters from the Tôle bridge to Les Silos. To decipher, "the real is inscribed in the virtual":

Für sein Wandgemälde nimmt Simon Renaud die Mediathek Les Silos, ihre Architektur und ihre Aufgaben als Ausgangspunkt. Er geht von einem alltäglichen und vertrauten Element aus: dem Strichcode (ein grafisches Zeichen, das wir selten betrachten, da es von Maschinen entworfen und gelesen wird), um ein monumentales Werk zu schaffen und die Veränderungen der digitalen Welt auf die Schrift zu hinterfragen. Sein Fresko bezieht sich auf die Digitalisierung der Archive, indem es die Ästhetik der Strichcodes als schriftliche Form des Digitalen aufruft. Mit diesem Fresko sollen die Einwohner von Chaumont einen versteckten Satz entschlüsseln. Der Schlüssel zum Lesen der Buchstaben, aus denen er besteht, liegt in der Betrachtung der Gegenformen jedes Zeichens, das in dem Werk vorkommt. Der Künstler möchte die Grenzen der Steganographie (die Kunst, Text in einem Bild zu verstecken) ausloten, d. h. wie weit kann man gehen, um den Text im Bild noch zu erkennen? Nach dem Prinzip der erweiterten Realität können Passanten das Wandgemälde scannen, um eine virtuelle Erweiterung des Werks zu sehen. Das im Januar 2022 erstellte schwarz-weiße Vinylfresko erstreckt sich über eine Länge von fast 40 Metern von der Blechbrücke bis zu den Silos. Entschlüsseln Sie "das Reale schreibt sich in das Virtuelle ein":

Voor zijn fresco nam Simon Renaud de mediatheek Les Silos, haar architectuur en haar missies als uitgangspunt. Zijn uitgangspunt is een vertrouwd, alledaags element: de barcode (een grafisch teken waar we zelden naar kijken, omdat het ontworpen en gelezen wordt door machines). Zijn doel is om een monumentaal werk te creëren dat de transformaties die de digitale technologie heeft gehad op het schrift in vraag stelt. Zijn fresco verwijst naar de digitalisering van archieven door een beroep te doen op de esthetiek van barcodes als een geschreven vorm van het digitale. Met dit fresco moeten de mensen van Chaumont een verborgen zin ontcijferen. De sleutel tot het lezen van de letters is te kijken naar de tegenvormen van elk teken in het werk. De kunstenaar wil de grenzen van steganografie (de kunst van het verbergen van tekst in een afbeelding) verkennen, met andere woorden, hoe ver kunnen we gaan om de tekst in de afbeelding te blijven onderscheiden? Door het principe van augmented reality te gebruiken, kunnen voorbijgangers het fresco scannen om toegang te krijgen tot een virtuele uitbreiding van het werk. Dit zwart-wit fresco van vinyl, geproduceerd in januari 2022, strekt zich over bijna 40 meter uit van de Pont de Tôle tot Les Silos. Om te ontcijferen, "staat het echte in het virtuele":

Para su fresco, Simon Renaud ha tomado como punto de partida la biblioteca multimedia Les Silos, su arquitectura y sus misiones. Su punto de partida es un elemento familiar y cotidiano: el código de barras (un signo gráfico que rara vez miramos, porque lo diseñan y leen máquinas). Su objetivo es crear una obra monumental que cuestione las transformaciones que la tecnología digital ha tenido en la escritura. Su fresco hace referencia a la digitalización de los archivos invocando la estética de los códigos de barras como forma escrita de lo digital. Con este fresco, los habitantes de Chaumont tendrán que descifrar una frase oculta. La clave para leer las letras es fijarse en las contraformas de cada signo de la obra. El artista quiere explorar los límites de la esteganografía (el arte de ocultar texto en una imagen), es decir, ¿hasta dónde podemos llegar para seguir distinguiendo el texto en la imagen? Utilizando el principio de la realidad aumentada, los transeúntes podrán escanear el fresco para acceder a una extensión virtual de la obra. Realizado en enero de 2022, este fresco en vinilo blanco y negro se extiende a lo largo de casi 40 metros desde el Puente de Tôle hasta Les Silos. Para descifrarlo, "lo real se inscribe en lo virtual":

Per il suo affresco, Simon Renaud ha preso come punto di partenza la biblioteca multimediale Les Silos, la sua architettura e le sue missioni. Il suo punto di partenza è un elemento familiare e quotidiano: il codice a barre (un segno grafico che raramente guardiamo, perché è progettato e letto da macchine). Il suo obiettivo è creare un'opera monumentale che si interroghi sulle trasformazioni che la tecnologia digitale ha avuto sulla scrittura. Il suo affresco si riferisce alla digitalizzazione degli archivi invocando l'estetica dei codici a barre come forma scritta del digitale. Con questo affresco, gli abitanti di Chaumont dovranno decifrare una frase nascosta. La chiave per leggere le lettere consiste nell'osservare le controforme di ciascun segno dell'opera. L'artista vuole esplorare i limiti della steganografia (l'arte di nascondere un testo in un'immagine), in altre parole, fino a che punto possiamo spingerci per continuare a distinguere il testo nell'immagine? Utilizzando il principio della realtà aumentata, i passanti potranno scansionare l'affresco per accedere a un'estensione virtuale dell'opera. Realizzato nel gennaio 2022, questo affresco in vinile bianco e nero si estende per quasi 40 metri dal Pont de Tôle a Les Silos. Per decifrare, "il reale è inscritto nel virtuale":