FRESNOY-EN-BASSIGNY – Parnoy-en-Bassigny

Fresnoy-en-Bassigny et le village voisin de Parnot ont fusionné en 1973 pour former la commune de Parnoy-en-Bassigny. Ce nom est composé de la première syllabe de (Par)not et de la deuxième de Fres(noy). Dans les bois de Fresnoy, au coeur de la vallée du Flambart, a été fondée en 1115 l’abbaye cistercienne de Morimond, quatrième fille de Cîteaux (voir Morimond).

Fresnoy-en-Bassigny and the neighboring village of Parnot merged in 1973 to form the commune of Parnoy-en-Bassigny. The name is made up of the first syllable of (Par)not and the second of Fres(noy). The Cistercian abbey of Morimond, fourth daughter of Cîteaux (see Morimond), was founded in 1115 in the woods around Fresnoy, in the heart of the Flambart valley.

Fresnoy-en-Bassigny und das Nachbardorf Parnot schlossen sich 1973 zur Gemeinde Parnoy-en-Bassigny zusammen. Der Name setzt sich aus der ersten Silbe von (Par)not und der zweiten Silbe von Fres(noy) zusammen. In den Wäldern von Fresnoy, im Herzen des Flambart-Tals, wurde 1115 die Zisterzienserabtei Morimond, die vierte Tochter von Cîteaux, gegründet (siehe Morimond).

Fresnoy-en-Bassigny en het naburige dorp Parnot fuseerden in 1973 tot de gemeente Parnoy-en-Bassigny. De naam bestaat uit de eerste lettergreep van (Par)not en de tweede van Fres(noy). De cisterciënzerabdij van Morimond, de vierde dochter van Cîteaux (zie Morimond), werd in 1115 gesticht in de bossen rond Fresnoy, in het hart van de Flambartvallei.

Fresnoy-en-Bassigny y el pueblo vecino de Parnot se fusionaron en 1973 para formar el municipio de Parnoy-en-Bassigny. El nombre se compone de la primera sílaba de (Par)not y la segunda de Fres(noy). La abadía cisterciense de Morimond, cuarta hija de Cîteaux (véase Morimond), fue fundada en 1115 en los bosques que rodean Fresnoy, en el corazón del valle de Flambart.

Fresnoy-en-Bassigny e il vicino villaggio di Parnot si sono fusi nel 1973 per formare il comune di Parnoy-en-Bassigny. Il nome è composto dalla prima sillaba di (Par)not e dalla seconda di Fres(noy). L'abbazia cistercense di Morimond, quarta figlia di Cîteaux (vedi Morimond), fu fondata nel 1115 nei boschi intorno a Fresnoy, nel cuore della valle di Flambart.