Forteresse des Comtes de Provence

Au sommet de la colline du Griffon se dresse le château des XIIème et XVème siècles. Cette ancienne forteresse des Comtes de Provence est classée monument historique. Les visites guidées permettent de découvrir Benoît XIII, un personnage hors du commun, l'architecture, la vie quotidienne et le rôle de ce site stratégique. Le jardin est une invitation à la promenade. Il est un véritable havre de paix pour les oiseaux.

On the summits of Griffon hill stands the medieval castle. It was built there for its strategic location during the 13th and 15th c. This former site of the Counts of Provence is registered as «Historical Monument». During the guided tour, you will discover castle arichitecture and the story of Benoit XIII, an extraordinary pope. The garden is an invitation for walking.

Auf dem Gipfel des Griffon-Hügels erhebt sich das Schloss aus dem 12. und 15. Diese ehemalige Festung der Grafen der Provence ist als historisches Monument klassifiziert. Bei Führungen erfahren Sie mehr über Benedikt XIII., eine außergewöhnliche Persönlichkeit, die Architektur, das Alltagsleben und die Rolle dieses strategischen Standorts. Der Garten lädt zu Spaziergängen ein. Er ist eine wahre Oase der Ruhe für Vögel.

Op de top van de Griffioenheuvel staat het kasteel uit de 12e en 15e eeuw. Dit voormalige fort van de graven van de Provence staat op de monumentenlijst. Rondleidingen laten u kennismaken met Benedictus XIII, een buitengewoon personage, de architectuur, het dagelijks leven en de rol van deze strategische plek. De tuin is een uitnodiging voor een wandeling. Het is een echte oase van rust voor vogels.

En la cima de la colina del Grifo se encuentra el castillo de los siglos XII y XV. Esta antigua fortaleza de los Condes de Provenza es un monumento histórico protegido. Las visitas guiadas permiten descubrir a Benedicto XIII, un personaje extraordinario, la arquitectura, la vida cotidiana y el papel de este lugar estratégico. El jardín es una invitación a pasear. Es un verdadero remanso de paz para las aves.

In cima alla collina del Grifone si trova il castello del XII e XV secolo. Questa antica fortezza dei conti di Provenza è un monumento storico classificato. Le visite guidate permettono di scoprire Benedetto XIII, un personaggio straordinario, l'architettura, la vita quotidiana e il ruolo di questo sito strategico. Il giardino è un invito a fare una passeggiata. È una vera oasi di pace per gli uccelli.