Fort-Queyras – Château-Ville-Vieille

Star de pierre sur son verrou glaciaire, dominant les gorges du Guil, Fort-Queyras en jette par sa silhouette caractéristique des ouvrages de Vauban! Impossible de louper cet emblème chéri des Queyrassins, tu passes à ses pieds pour remonter la vallée !

Star of stone on its glacial lock, dominating the gorges of Guil, Fort-Queyras throws by its characteristic silhouette of the works of Vauban! Impossible to miss this emblem cherished by the Queyrassins, you pass at its feet to go up the valley!

Fort-Queyras ist ein steinerner Stern auf seinem Gletscherriegel, der die Schluchten des Guil überragt und mit seiner für Vauban typischen Silhouette beeindruckt! Es ist unmöglich, dieses von den Queyrassins geliebte Wahrzeichen zu übersehen, du gehst an seinen Füßen vorbei, um das Tal hinaufzufahren!

Fort-Queyras is een ster van steen op zijn gletsjerslot, die de kloven van de Guil domineert, met zijn silhouet dat typisch is voor de werken van Vauban! Het is onmogelijk om dit geliefde embleem van de Queyrassins te missen als je er langs komt op weg naar de vallei!

Fort-Queyras es una estrella de piedra sobre su esclusa glaciar, dominando las gargantas del Guil, ¡con su silueta típica de las obras de Vauban! Es imposible pasar por alto este querido emblema de los Queyrassins, al pasar junto a él camino del valle

Una stella di pietra sulla sua chiusa glaciale, che domina le gole del Guil, Fort-Queyras ha una silhouette impressionante tipica delle opere di Vauban! È impossibile non notare questo amato simbolo del popolo Queyrassin mentre si cammina lungo la valle!