Fort de Vaux – Douaumont-Vaux

Fort Séré de Rivière, il est le symbole de l’héroïsme des soldats français lors de la bataille de 1916. Le commandant Raynal et ses hommes, assiégés pendant 7 jours, luttèrent sans relâche sous une pluie d’obus. Ils seront finalement vaincus par la soif. À découvrir : le poste du commandement, l’infirmerie, le poste de télécommunication, le pigeonnier, la casemate de Bourges avec ses deux canons 75… La visite du fort permet de comprendre les conditions de vie quotidiennes des combats assiégés au cœur de la forteresse, acteurs d’un drame héroïque devenu symbole de la résistance du soldat de Verdun. Prévoir entre 45min – 1h de temps de visite. La température est basse dans le fort, prévoir des vêtements chauds et des chaussures adaptées. Clôture de la billetterie 40 mn avant l’heure de fermeture du site. Pour les groupes, réservation fortement conseillée.

Fort Séré de Rivière symbolizes the heroism of French soldiers during the 1916 battle. Commandant Raynal and his men, besieged for 7 days, fought relentlessly under a hail of shells. They were finally overcome by thirst. Discover: the command post, the infirmary, the telecommunication post, the dovecote, the Bourges casemate with its two 75 mm cannons? A visit to the fort provides an insight into the day-to-day living conditions of the besieged fighters at the heart of the fortress, actors in a heroic drama that has become a symbol of the resistance of the Verdun soldier. Allow 45min – 1h for the visit. Temperatures inside the fort are low, so bring warm clothing and appropriate footwear. Ticket sales close 40 minutes before site closing time. Reservations strongly recommended for groups.

Das Fort Séré de Rivière ist ein Symbol für den Heldenmut der französischen Soldaten in der Schlacht von 1916. Der Kommandant Raynal und seine Männer wurden sieben Tage lang belagert und kämpften unermüdlich unter einem Granatenhagel. Schließlich wurden sie vom Durst besiegt. Zu entdecken gibt es: den Kommandoposten, die Krankenstation, die Fernmeldestelle, den Taubenschlag, die Kasematte Bourges mit ihren zwei 75er Kanonen? Die Besichtigung des Forts ermöglicht es, die täglichen Lebensbedingungen der im Herzen der Festung belagerten Kämpfer zu verstehen. Sie waren die Akteure eines heroischen Dramas, das zum Symbol für den Widerstand der Soldaten von Verdun wurde. Planen Sie 45min – 1h für die Besichtigung ein. Die Temperatur in der Festung ist niedrig, bringen Sie also warme Kleidung und geeignetes Schuhwerk mit. Der Kartenverkauf endet 40 Minuten vor der Schließung der Anlage. Für Gruppen wird eine Reservierung dringend empfohlen.

Fort Séré de Rivière is het symbool van de heldhaftigheid van de Franse soldaten tijdens de slag van 1916. Commandant Raynal en zijn mannen werden 7 dagen lang belegerd en vochten onophoudelijk onder een regen van granaten. Uiteindelijk werden ze overmand door dorst. Ontdek: de commandopost, de ziekenboeg, de telecommunicatiepost, de duiventil, de kazemat van Bourges met zijn twee kanonnen van 75 mm? Een bezoek aan het fort geeft inzicht in de dagelijkse leefomstandigheden van de belegerde soldaten in het hart van het fort, die een rol speelden in een heroïsch drama dat een symbool is geworden van het verzet van de soldaten van Verdun. Reken 45 minuten tot 1 uur voor het bezoek. De temperatuur in het fort is laag, dus neem warme kleren en geschikt schoeisel mee. De kaartjes sluiten 40 minuten voordat de site sluit. Reserveren wordt sterk aanbevolen voor groepen.

Fort Séré de Rivière es el símbolo del heroísmo de los soldados franceses durante la batalla de 1916. El comandante Raynal y sus hombres, asediados durante 7 días, lucharon sin descanso bajo una lluvia de obuses. Finalmente, la sed les venció. Descubra: el puesto de mando, la enfermería, el puesto de telecomunicaciones, el palomar, la casamata Bourges con sus dos cañones de 75 mm.. Una visita al fuerte permite conocer las condiciones de vida cotidianas de los soldados asediados en el corazón de la fortaleza, protagonistas de un drama heroico que se ha convertido en símbolo de la resistencia de los soldados de Verdún. La visita dura entre 45 minutos y 1 hora. La temperatura en el interior del fuerte es baja, así que traiga ropa de abrigo y calzado adecuado. Las entradas se cierran 40 minutos antes del cierre del recinto. Se recomienda encarecidamente reservar para grupos.

Il Forte Séré de Rivière è il simbolo dell'eroismo dei soldati francesi durante la battaglia del 1916. Il comandante Raynal e i suoi uomini, assediati per 7 giorni, combatterono senza sosta sotto una pioggia di proiettili. Alla fine furono sopraffatti dalla sete. Scoprite: il posto di comando, l'infermeria, il posto di telecomunicazione, la colombaia, la casamatta di Bourges con i suoi due cannoni da 75 mm? La visita al forte permette di conoscere le condizioni di vita quotidiana dei soldati assediati nel cuore della fortezza, protagonisti di un dramma eroico che è diventato il simbolo della resistenza dei soldati di Verdun. Per la visita sono necessari da 45 minuti a 1 ora. La temperatura all'interno del forte è bassa, quindi portate con voi abiti caldi e calzature adatte. I biglietti chiudono 40 minuti prima della chiusura del sito. Per i gruppi è fortemente consigliata la prenotazione.