Forges André DEBRU – Les Costes-Gozon

Découvrez un homme, ordinaire, comme il a coutume de le dire, et pudique sur cette vie et son art qui est loin d'être “ordinaire”. Artiste dans l'âme, il reste profondément persuadé n'être qu'un artisan qui se plie aux demandes de réparations et de créations mobilières ou autre qui vont “meubler le paysage”. “J'aime me sentir utile. Le côté humain est plus fort que tout. Je suis parfois amené à faire des choses qui ne me plaisent pas mais je veux faire plaisir.” Ce passé de forgeron qu'il perpétue avec le même soin et les mêmes outils depuis toutes ces années, est à la fois une passion qui l'anime au quotidien et une inquiétude pour l'avenir. “Je ne suis pas arrivé au bout de ce que je voulais faire avec le fer”. Retrouvez l'intégralité du portrait de l'artisan sur notre blog en cliquant ici. 

Exhibition hall and gardens open all year for visits.

Entdecken Sie einen Mann, der gewöhnlich ist, wie er es zu sagen pflegt, und der über sein Leben und seine Kunst, die alles andere als gewöhnlich ist, schüchtern ist. Er ist ein Künstler mit Leib und Seele, aber er ist davon überzeugt, dass er nur ein Handwerker ist, der sich den Wünschen nach Reparaturen und Kreationen von Möbeln oder anderen Dingen, die die Landschaft verschönern, fügt: "Ich mag es, mich nützlich zu fühlen. Die menschliche Seite ist stärker als alles andere. Manchmal muss ich Dinge tun, die mir nicht gefallen, aber ich möchte Freude bereiten Seine Vergangenheit als Schmied, die er seit Jahren mit der gleichen Sorgfalt und den gleichen Werkzeugen fortsetzt, ist gleichzeitig eine Leidenschaft, die ihn täglich antreibt, und eine Sorge um die Zukunft: "Ich habe nicht alles erreicht, was ich mit dem Eisen machen wollte…". Das vollständige Porträt des Handwerkers finden Sie auf unserem Blog, indem Sie hier klicken.

Ontdek een man die gewoon is, zoals hij pleegt te zeggen, en discreet over zijn leven en zijn kunst, die verre van 'gewoon' is. Hij is een kunstenaar in hart en nieren, maar blijft er diep van overtuigd dat hij slechts een ambachtsman is die gehoor geeft aan verzoeken om reparaties en creaties om het landschap in te richten. Ik voel me graag nuttig. De menselijke kant is sterker dan al het andere. Soms moet ik dingen doen die ik niet leuk vind, maar ik wil mensen een plezier doen Zijn verleden als smid, dat hij al die jaren met dezelfde zorg en hetzelfde gereedschap heeft voortgezet, is zowel een passie die hem dagelijks drijft als een zorg voor de toekomst: "Ik ben nog niet aan het einde gekomen van wat ik met ijzer wilde doen? Lees het volledige portret van de ambachtsman op onze blog door hier te klikken.

Descubra a un hombre corriente, como suele decir, y discreto sobre su vida y su arte, que dista mucho de ser "corriente". Artista de corazón, sigue profundamente convencido de que no es más que un artesano que cumple con las peticiones de reparaciones y creaciones para amueblar el paisaje. Me gusta sentirme útil. El lado humano es más fuerte que cualquier otra cosa. A veces tengo que hacer cosas que no me gustan, pero quiero complacer a la gente Su pasado de herrero, que ha continuado con el mismo cuidado y las mismas herramientas durante todos estos años, es a la vez una pasión que le impulsa a diario y una preocupación por el futuro: "No he llegado al final de lo que quería hacer con el hierro? Lea el retrato completo del artesano en nuestro blog haciendo clic aquí.

Scoprite un uomo ordinario, come è solito dire, e discreto sulla sua vita e sulla sua arte, che è tutt'altro che "ordinaria". Artista nel cuore, rimane profondamente convinto di essere solo un artigiano che risponde alle richieste di riparazioni e creazioni per arredare il paesaggio. Mi piace sentirmi utile. Il lato umano è più forte di qualsiasi altra cosa. A volte devo fare cose che non mi piacciono, ma voglio accontentare le persone" Il suo passato di fabbro, che porta avanti con la stessa cura e gli stessi strumenti da tutti questi anni, è sia una passione che lo spinge quotidianamente sia una preoccupazione per il futuro: "Non sono arrivato alla fine di quello che volevo fare con il ferro? Leggete il ritratto completo dell'artigiano sul nostro blog cliccando qui.