Fontaines de St-Estèphe – Saint-Estèphe

Les 4 fontaines ont une armature en pierre et dans chacune d’entre elles, on peut encore voir une source qui coule et qui les alimente. Les fontaines de Aillan ont été bâties pour servir de lavoirs. Il est à noter qu’un lavoir se trouve également, chemin de Bocq, avec des murs en pierre et des ouvertures en forme d’ogive rappelant quelque peu l’architecture gothique. La fontaine de Marbuzet située dans le hameau du même nom est l'une des plus belle du village et présente un intérêt architectural.

The 4 fountains have a stone frame and in each of them you can still see a spring that flows and feeds them. The fountains of Aillan were built to serve as washhouses. It should be noted that there is also a wash-house, Chemin de Bocq, with stone walls and ogive-shaped openings somewhat reminiscent of Gothic architecture. The Marbuzet fountain in the hamlet of the same name is one of the most beautiful in the village and is of architectural interest.

Die vier Brunnen haben einen Steinrahmen und in jedem von ihnen kann man noch eine fließende Quelle sehen, die sie speist. Die Brunnen in Aillan wurden gebaut, um als Waschhäuser zu dienen. Es ist bemerkenswert, dass sich auch am Chemin de Bocq ein Waschhaus mit Steinmauern und spitzbogigen Öffnungen befindet, die ein wenig an die gotische Architektur erinnern. Der Brunnen von Marbuzet im gleichnamigen Weiler ist einer der schönsten des Dorfes und von architektonischem Interesse.

De vier fonteinen hebben een stenen frame en in elk ervan kun je nog een bron zien stromen die ze voedt. De fonteinen van Aillan werden gebouwd als wasplaatsen. Op de chemin de Bocq staat ook een washuis, met stenen muren en openingen die doen denken aan gotische architectuur. De fontein van Marbuzet in het gelijknamige gehucht is een van de mooiste van het dorp en is van architectonisch belang.

Las cuatro fuentes tienen un marco de piedra y en cada una de ellas todavía se puede ver un manantial que las alimenta. Las fuentes de Aillan se construyeron para servir de lavaderos. También hay un lavadero en el chemin de Bocq con muros de piedra y aberturas puntiagudas que recuerdan la arquitectura gótica. La fuente de Marbuzet, situada en la aldea del mismo nombre, es una de las más bellas del pueblo y tiene interés arquitectónico.

Le quattro fontane hanno una cornice in pietra e in ognuna di esse si può ancora vedere una sorgente che scorre e le alimenta. Le fontane di Aillan furono costruite come lavatoi. Sul chemin de Bocq si trova anche un lavatoio con muri in pietra e aperture a punta che ricordano l'architettura gotica. La fontana di Marbuzet, nell'omonima frazione, è una delle più belle del villaggio ed è di interesse architettonico.