FONTAINE SALOMON – Val-de-Meuse

L’auge contemporaine actuelle remplace la dernière fontaine construite à Montigny en 1862 qui servait exclusivement au bétail. Elle porte le nom du dernier quincaillier du village, très populaire.

The present-day trough replaces the last fountain built in Montigny in 1862, which was used exclusively for livestock. It bears the name of the village?s last and most popular ironmonger.

Der heutige zeitgenössische Trog ersetzt den letzten Brunnen, der 1862 in Montigny gebaut wurde und ausschließlich dem Vieh diente. Er trägt den Namen des letzten beliebten Eisenwarenhändlers des Dorfes.

De huidige trog vervangt de laatste fontein die in 1862 in Montigny werd gebouwd en die uitsluitend voor vee werd gebruikt. Hij draagt de naam van de laatste en meest populaire ijzerhandelaar van het dorp.

El abrevadero actual sustituye a la última fuente construida en Montigny en 1862, que se utilizaba exclusivamente para el ganado. Lleva el nombre del último y muy popular ferretero del pueblo.

L'attuale abbeveratoio sostituisce l'ultima fontana costruita a Montigny nel 1862, che veniva utilizzata esclusivamente per il bestiame. Porta il nome dell'ultimo e più famoso ferraio del villaggio.