Fontaine Saint-Maurice – Saint-Robert

La Fontaine Miraculeuse est situé en contrebas du village de Saint-robert, dans une excavation voûtée, à gauche de la croix et du tombeau. Autrefois, les pèlerins du 15 août arrivaient par trains spéciaux, et il fallait du renfort à la gare de Segonzac-Saint-Robert pour effectuer le contrôle Elle aurait des pouvoirs bénéfiques sur les enfants malades, chétif ou rachitiques. A cet effet, les enfants étaient mis devant la fontaine, et on leur mettait sur la tête un ou deux litres d'eau. une fois la douche donnée, on habillait l'enfant avec des vêtement de rechange apportés par les parents, les vieux habits étant abandonnés à coté de la fontaine.

La Fontaine Miraculeuse is located below the village of Saint-Robert, in a vaulted excavation to the left of the cross and tomb. In the past, August 15 pilgrims arrived by special train, and reinforcements were needed at the Segonzac-Saint-Robert station to carry out the inspection It was said to have beneficial powers for sick, sickly or stunted children. To this end, the children were placed in front of the fountain, and one or two liters of water were poured over their heads. After the shower, the child was dressed in a change of clothes brought by the parents, the old clothes being left next to the fountain.

Die Fontaine Miraculeuse befindet sich unterhalb des Dorfes Saint-Robert in einer gewölbten Aushöhlung, links neben dem Kreuz und dem Grabmal. Früher kamen die Pilger am 15. August mit Sonderzügen an und der Bahnhof von Segonzac-Saint-Robert brauchte Verstärkung, um die Kontrolle durchzuführen Sie soll wohltuende Kräfte auf kranke, schwächliche oder rachitische Kinder haben. Zu diesem Zweck wurden die Kinder vor den Brunnen gestellt und ihnen ein oder zwei Liter Wasser über den Kopf gegossen. Nach der Dusche wurde das Kind mit Ersatzkleidung angezogen, die die Eltern mitgebracht hatten, während die alten Kleider neben dem Brunnen zurückgelassen wurden.

De Miraculeuze Fontein bevindt zich onder het dorp Saint-Robert, in een gewelfde uitgraving links van het kruis en het graf. Vroeger arriveerden de pelgrims op 15 augustus met een speciale trein en was er versterking nodig op het station Segonzac-Saint-Robert om controles uit te voeren Er werd gezegd dat het een heilzame werking had voor zieke, ziekelijke of achterblijvende kinderen. Daartoe werden de kinderen voor de fontein geplaatst en werd er een of twee liter water over hun hoofd gegoten. Nadat de douche was gegeven, werd het kind aangekleed in andere kleren die de ouders hadden meegebracht en werden de oude kleren naast de fontein achtergelaten.

La Fuente Milagrosa se encuentra bajo el pueblo de Saint-Robert, en una excavación abovedada a la izquierda de la cruz y la tumba. Antiguamente, los peregrinos del 15 de agosto llegaban en un tren especial y se necesitaban refuerzos en la estación de Segonzac-Saint-Robert para realizar los controles Se decía que tenía poderes beneficiosos para los niños enfermos, enfermizos o raquíticos. Para ello, se colocaba a los niños delante de la fuente y se les vertía uno o dos litros de agua sobre la cabeza. Una vez dada la ducha, se vestía al niño con una muda de ropa traída por los padres y se dejaba la ropa vieja junto a la fuente.

La Fontana Miracolosa si trova sotto il villaggio di Saint-Robert, in uno scavo a volta a sinistra della croce e della tomba. In passato, i pellegrini del 15 agosto arrivavano con un treno speciale e alla stazione di Segonzac-Saint-Robert erano necessari rinforzi per effettuare i controlli Si diceva che avesse poteri benefici per i bambini malati, malaticci o stentati. A tal fine, i bambini venivano posti davanti alla fontana e uno o due litri d'acqua venivano versati sulle loro teste. Una volta terminata la doccia, il bambino veniva vestito con un cambio di abiti portato dai genitori, mentre i vecchi abiti venivano lasciati accanto alla fontana.