Fontaine Saint Maur – Calanhel
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La fontaine Saint Maur. Ses eaux ont la réputation de guérir les rhumatismes et plus particulièrement l’arthrite.
Les pèlerins qui sollicitaient les vertus de l’eau de la fontaine Saint Maur se versaient un gobelet d’eau dans le dos afin de se mouiller les reins et ensuite un autre dans chaque manche de la chemise.
English
Cultural Heritage
Deutsch
Der Brunnen Saint Maur. Sein Wasser hat den Ruf, Rheuma und insbesondere Arthritis zu heilen.
Pilger, die die Heilkraft des Wassers aus dem Brunnen Saint Maur in Anspruch nahmen, gossen sich einen Becher Wasser auf den Rücken, um die Nieren zu benetzen, und anschließend einen weiteren in jeden Ärmel ihres Hemdes.
Dutch
Cultureel erfgoed
Español
La fuente de Saint Maur. Sus aguas tienen fama de curar el reumatismo, especialmente la artritis.
Los peregrinos que buscaban las virtudes del agua de la fuente de San Mauro se echaban un vaso de agua en la espalda para mojar los riñones y luego otro en cada manga de la camisa.
Italiano
La fontana di Saint Maur. Le sue acque sono note per curare i reumatismi, in particolare l'artrite.
I pellegrini che cercavano le virtù dell'acqua della fontana di Saint-Maur versavano una tazza d'acqua sulla schiena per bagnare i reni e poi un'altra in ogni manica della camicia.
