Fontaine Moussue – Aix-en-Provence

Nous ne savons pas avec certitude, à ce jour, de quels ornements la fontaine est sculptée. Seul ce rocher moussu est visible à l'intérieur du bassin, bassin alimenté autrefois par l'eau thermale. C'est une végétation incrustée au fil des décennies, unique, tel un coup du présent, symbolique, cachant le passé, son charme et sa délicatesse. Les botanistes sont attirés par la diversité des mousses et plantes qui ont enveloppé la fontaine, aujourd'hui partie intégrante du cours Mirabeau.

No one can be certain, today, how the fountain is decorated. Only the moss-covered rock is visible inside the basin, which used to be fed with spa water. This unique vegetation has built up over decades, like the present symbolically hiding the past with its charm and delicacy. Botanists are attracted by the diversity of mosses and plants which have covered the fountain, today an integral part of Cours Mirabeau.

Wir wissen bis heute nicht mit Sicherheit, mit welchen Ornamenten der Brunnen geschnitzt ist Nur dieser bemooste Felsen ist im Inneren des Beckens zu sehen, das früher mit Thermalwasser gespeist wurde Es ist eine im Laufe der Jahrzehnte verkrustete Vegetation, einzigartig, wie ein Schlag der Gegenwart, symbolisch, die Vergangenheit verbergend, ihr Charme und ihre Zartheit Botaniker werden von der Vielfalt der Moose und Pflanzen angezogen, die den Brunnen umhüllt haben, der heute ein fester Bestandteil des Cours Mirabeau ist.

Het is niet zeker met welke ornamenten de fontein is bewerkt Alleen deze bemoste rots is zichtbaar in het bassin, dat ooit gevoed werd door thermaal water Het is een vegetatie die in de loop van de decennia is ingelegd, uniek, als een slag van het heden, symbolisch, die het verleden verbergt, zijn charme en zijn delicatesse Botanici worden aangetrokken door de verscheidenheid aan mossen en planten die de fontein, nu een integraal onderdeel van het Cours Mirabeau, hebben omhuld.

No se sabe con certeza con qué adornos está tallada la fuente Sólo esta roca musgosa es visible en el interior de la cuenca, que en su día fue alimentada por aguas termales Es una vegetación incrustada a lo largo de las décadas, única, como un golpe del presente, simbólica, que esconde el pasado, su encanto y su delicadeza Los botánicos se sienten atraídos por la diversidad de musgos y plantas que han envuelto la fuente, ahora parte integrante del Cours Mirabeau.

Non si sa con certezza con quali ornamenti sia stata scolpita la fontana All'interno del bacino, un tempo alimentato da acqua termale, è visibile solo questa roccia muschiosa È una vegetazione incrostata nei decenni, unica, come un soffio del presente, simbolica, che nasconde il passato, il suo fascino e la sua delicatezza I botanici sono attratti dalla diversità di muschi e piante che hanno avvolto la fontana, ora parte integrante del Cours Mirabeau.