Fontaine – Floyon

Autrefois utilisées avant l’arrivée de l’eau courante, les fontaines servaient de point d’eau (eau de cuisson, mais également eau à boire) pour toutes les maisons situées aux alentours…

In the past, before the arrival of running water, the fountains were used as water points (cooking water, but also water for drinking) for all the houses located in the vicinity?

Früher, als es noch kein fließendes Wasser gab, dienten die Brunnen als Wasserstelle (zum Kochen und Trinken) für alle Häuser in der Umgebung

Vroeger, voor de komst van stromend water, werden de fonteinen gebruikt als waterpunten (om te koken, maar ook om te drinken) voor alle huizen in de omgeving

En el pasado, antes de la llegada del agua corriente, las fuentes se utilizaban como puntos de agua (para cocinar y beber) para todas las casas de los alrededores

In passato, prima dell'arrivo dell'acqua corrente, le fontane erano utilizzate come punti d'acqua (per cucinare e bere) per tutte le case nelle vicinanze