Fontaine de la place

Cette fontaine strictement minérale se trouve sur la place du village, sur un petit talus pavé. Le trottoir devant est en enrobé, le revêtement côté place est du schiste rouge. Les côtés sont enherbés et plantés d'arbres et arbustes.

This strictly mineral fountain is located on the village square, on a small paved slope. The sidewalk in front is asphalt, the pavement on the square side is red schist. The sides are grassed and planted with trees and shrubs.

Dieser streng mineralische Brunnen befindet sich auf dem Dorfplatz, auf einer kleinen gepflasterten Böschung. Der Gehweg davor besteht aus Asphalt, der Belag auf der Platzseite aus rotem Schiefer. Die Seiten sind mit Gras bewachsen und mit Bäumen und Sträuchern bepflanzt.

Deze strikt minerale fontein staat op het dorpsplein, op een kleine verharde dijk. De stoep aan de voorkant is asfalt, de stoep aan de vierkante kant is rode leisteen. De zijkanten zijn met gras begroeid en beplant met bomen en struiken.

Esta fuente estrictamente mineral se encuentra en la plaza del pueblo, en un pequeño terraplén pavimentado. El pavimento del frente es de asfalto, el del lado de la plaza es de pizarra roja. Los laterales están cubiertos de césped y plantados con árboles y arbustos.

Questa fontana, rigorosamente minerale, si trova nella piazza del paese, su un piccolo argine pavimentato. Il marciapiede di fronte è asfaltato, quello sul lato della piazza è di scisto rosso. I lati sono erbosi e piantumati con alberi e arbusti.