Fontaine de Cerès – Royère-de-Vassivière

Fontaine construite en 1871, dédiée à Cérès, déesse romaine des moissons. Bassin en granit, statue en fonte bronzée. Cette fontaine servait à la fois de point d'eau pour la population et d'abreuvoir pour les troupeaux, notamment pendant les foires.

Fountain built in 1871, dedicated to Ceres, Roman goddess of the harvest. Granite basin, bronzed cast-iron statue. This fountain served both as a watering place for the population and as a trough for flocks, particularly during fairs.

1871 errichteter Brunnen, der Ceres, der römischen Göttin der Ernte, gewidmet. Becken aus Granit, Statue aus bronziertem Gusseisen. Der Brunnen diente sowohl als Wasserstelle für die Bevölkerung als auch als Tränke für die Herden, insbesondere während der Jahrmärkte.

Fontein gebouwd in 1871, gewijd aan Ceres, de Romeinse godin van de oogst. Granieten bassin, bronzen gietijzeren beeld. Deze fontein diende als drenkplaats voor de plaatselijke bevolking en als trog voor het vee, vooral tijdens jaarmarkten.

Fuente construida en 1871, dedicada a Ceres, diosa romana de la cosecha. Pila de granito, estatua de hierro fundido bronceado. Esta fuente servía a la vez de abrevadero para la población local y de abrevadero para el ganado, sobre todo durante las ferias.

Fontana costruita nel 1871, dedicata a Cerere, dea romana delle messi. Vasca in granito, statua in ghisa bronzata. Questa fontana serviva sia come luogo di abbeveraggio per la popolazione locale sia come abbeveratoio per il bestiame, soprattutto durante le fiere.