Fontaine Dame Sibille – Toulon

Cachée derrière la rue de l'étoile, monument de calme, cette fontaine apaise les passants venus se reposer sur sa pierre sculptée en l'honneur de Sibille, la dernière Dame de Toulon, icône légendaire et bienfaitrice de la ville.

Hidden behind Rue de l'Etoile, a monument to calm, this fountain soothes passers-by who come to rest on its stone sculpted in honor of Sibille, the last Lady of Toulon, legendary icon and benefactor of the city.

Versteckt hinter der Rue de l'étoile, einem Monument der Ruhe, beruhigt dieser Brunnen die Passanten, die gekommen sind, um sich auf seinem Stein auszuruhen, der zu Ehren von Sibille, der letzten Dame von Toulon, einer legendären Ikone und Wohltäterin der Stadt, gemeißelt wurde.

Verborgen achter de Rue de l'Etoile, een monument van rust, kalmeert deze fontein voorbijgangers die komen rusten op de steen die is gebeeldhouwd ter ere van Sibille, de laatste Dame van Toulon, een legendarisch icoon en weldoener van de stad.

Escondida tras la rue de l'Etoile, monumento a la calma, esta fuente tranquiliza a los transeúntes que se acercan a descansar en su piedra esculpida en honor de Sibille, la última Dama de Tolón, icono legendario y benefactora de la ciudad.

Nascosta dietro la Rue de l'Etoile, monumento alla calma, questa fontana tranquillizza i passanti che vengono a posarsi sulla sua pietra scolpita in onore di Sibille, l'ultima Signora di Tolone, icona leggendaria e benefattrice della città.