Fonds documentaire Joseph Dufour – Tramayes

Le papier peint, imprimé à la planche de bois, entre dans la décoration des appartements au XVIIIeme siècle et connaît un essor fulgurant après la Révolution grâce aux perfectionnements de la technique et à la qualité des dessinateurs. Dans la première moitié du XIXeme siècle, la fabrication de revêtements muraux couvrant la totalité des murs d’une pièce, les panoramiques, ouvre un genre décoratif typiquement français qui eut un énorme succès, tant en France qu’à l’étranger. Joseph Dufour, enfant de la Bourgogne du Sud, est l’un des plus illustres représentants de cet art, qui connaît aujourd’hui un regain de faveur. Il naît à Tramayes en 1754 dans une famille modeste. Intelligent, entreprenant, inventif, il apprend son métier à Lyon et installe une manufacture à Mâcon en 1797. Propulsé par le succès du panoramique “Les Sauvages de la mer Pacifique” (dont on peut voir un exemplaire au Musée des Ursulines à Mâcon), il s’établit à Paris en 1808. Dès lors, sa notoriété se répand dans le monde entier. Le centre de documentation recense et met à la disposition du public des informations et documents d'archives qui concernent Joseph Dufour et son œuvre. Visites sur rendez-vous.

Wallpaper printed on wood planks became a fixture in apartment decorating during the 18th century and was highly in vogue after the Revolution, thanks in large part to technical refinements and the quality of wallpaper creators. During the first half of the 19th century, the production of floor-to-ceiling wall coverings, also known as panoramic murals, launched a typically French decorative style that would go on to enjoy tremendous success both domestically and abroad. Joseph Dufour, a Southern Burgundy native, was one of the most brilliant archetypes of this art, which today is coming back into fashion. Joseph Dufour was born in 1754 in the town of Tramayes into a family of modest means. Intelligent, hard-working and inventive, he learned his trade in Lyon and in 1797 set up shop in Mâcon. Propelled by the success earned from his panoramic design of "Pacific Ocean Storm" (an example of which is hanging at the Ursulines Museum in Mâcon), Joseph moved his operation in 1808 to Paris, from where his notoriety spread throughout the world. This documentation centre, managed by the Tourist Office, is responsible for cataloguing and making available for public consultation all information and documentary archives relative to Joseph Dufour and his work. The collection may be consulted by appointment.

Jahrhundert in die Dekoration von Wohnungen ein und erlebte nach der Revolution dank der verbesserten Technik und der Qualität der Zeichner einen rasanten Aufschwung. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde mit der Herstellung von Wandverkleidungen, die die gesamte Wand eines Raumes bedecken, den Panoramen, ein typisch französisches Dekorationsgenre eröffnet, das sowohl in Frankreich als auch im Ausland einen enormen Erfolg hatte. Joseph Dufour, ein Kind des südlichen Burgunds, ist einer der berühmtesten Vertreter dieser Kunst, die heute wieder an Beliebtheit gewinnt. Er wurde 1754 in Tramayes in eine bescheidene Familie hineingeboren. Er war intelligent, unternehmungslustig und erfinderisch, lernte sein Handwerk in Lyon und richtete 1797 eine Manufaktur in Mâcon ein. Angetrieben durch den Erfolg des Panoramabildes "Les Sauvages de la mer Pacifique" (von dem ein Exemplar im Musée des Ursulines in Mâcon zu sehen ist), ließ er sich 1808 in Paris nieder. Von da an verbreitete sich seine Bekanntheit in der ganzen Welt. Das Dokumentationszentrum erfasst Informationen und Archivdokumente, die sich auf Joseph Dufour und sein Werk beziehen, und stellt sie der Öffentlichkeit zur Verfügung. Besuche nach Vereinbarung.

Behangpapier, gedrukt op een houtblok, werd in de 18e eeuw onderdeel van de decoratie van flats en maakte na de Revolutie een snelle groei door dankzij de perfectie van de techniek en de kwaliteit van de ontwerpers. In de eerste helft van de 19e eeuw werd met de vervaardiging van wandbekleding die de hele wand van een kamer bedekt, het panorama, een typisch Frans decoratiegenre geopend dat zowel in Frankrijk als in het buitenland veel succes kende. Joseph Dufour, een kind van Zuid-Bourgondië, is een van de meest illustere vertegenwoordigers van deze kunstvorm, die nu een opleving beleeft. Hij werd in 1754 in Tramayes geboren in een bescheiden familie. Intelligent, ondernemend en inventief, leerde hij zijn vak in Lyon en richtte in 1797 een fabriek op in Mâcon. Gestimuleerd door het succes van het panorama "Les Sauvages de la mer Pacifique" (waarvan een exemplaar te zien is in het Musée des Ursulines in Mâcon), vestigde hij zich in 1808 in Parijs. Vanaf dat moment verspreidde zijn roem zich over de hele wereld. Het documentatiecentrum inventariseert en stelt informatie en archiefstukken over Joseph Dufour en zijn werk ter beschikking van het publiek. Bezoeken op afspraak.

El papel pintado, impreso en una plancha de madera, pasó a formar parte de la decoración de los pisos en el siglo XVIII y experimentó una rápida expansión después de la Revolución gracias al perfeccionamiento de la técnica y la calidad de los diseñadores. En la primera mitad del siglo XIX, la fabricación de revestimientos murales que cubren la totalidad de las paredes de una habitación, los panorámicos, abrió un género decorativo típicamente francés que tuvo un gran éxito tanto en Francia como en el extranjero. Joseph Dufour, hijo del sur de Borgoña, es uno de los más ilustres representantes de esta forma de arte, que ahora disfruta de un renacimiento. Nació en Tramayes en 1754 en el seno de una familia modesta. Inteligente, emprendedor e inventivo, aprendió su oficio en Lyon y creó una fábrica en Mâcon en 1797. Impulsado por el éxito de la panorámica "Los salvajes del Pacífico" (una copia de la cual puede verse en el Museo de las Ursulinas de Mâcon), se instaló en París en 1808. A partir de entonces, su fama se extendió por todo el mundo. El centro de documentación recoge y pone a disposición del público información y documentos de archivo sobre Joseph Dufour y su obra. Visitas con cita previa.

La carta da parati, stampata su blocchi di legno, entrò a far parte della decorazione degli appartamenti nel XVIII secolo e conobbe una rapida espansione dopo la Rivoluzione grazie alla perfezione della tecnica e alla qualità dei disegnatori. Nella prima metà del XIX secolo, la produzione di rivestimenti murali che coprono le intere pareti di una stanza, i panoramici, inaugurò un genere decorativo tipicamente francese che ebbe grande successo sia in Francia che all'estero. Joseph Dufour, figlio della Borgogna meridionale, è uno dei più illustri rappresentanti di questa forma d'arte, che oggi sta vivendo una vera e propria rinascita. Nacque a Tramayes nel 1754 da una famiglia modesta. Intelligente, intraprendente e inventivo, imparò il mestiere a Lione e aprì una fabbrica a Mâcon nel 1797. Spinto dal successo della panoramica "I selvaggi del Pacifico" (una copia della quale si trova al Museo delle Orsoline di Mâcon), si stabilisce a Parigi nel 1808. Da quel momento la sua fama si diffuse in tutto il mondo. Il centro di documentazione elenca e mette a disposizione del pubblico informazioni e documenti d'archivio riguardanti Joseph Dufour e la sua opera. Visite su appuntamento.