Fonderie d'Antoigné – Sainte-Jamme-sur-Sarthe

Plongez dans 400 ans d'histoire et découvrez l'histoire de l'ancienne usine d'Antoigné et de ses ouvriers. Les bénévoles de l'association vous proposeront une visite guidée du site à travers un parcours d'expositions renouvelé. A la fin de la visite vous assisterez à une démonstration de moulage au sable avec coulée d'étain. Le site est ouvert de mai à octobre le 1er dimanche du mois et tous les samedis en juillet et août. Toute l'année pour les groupes sur réservation.

Immerse yourself in 400 years of history and discover the story of the old Antoigné factory and its workers. Volunteers from the association will take you on a guided tour of the site through a renewed exhibition trail. At the end of the tour, you'll be treated to a demonstration of sand casting and pewter pouring. The site is open from May to October on the 1st Sunday of the month and every Saturday in July and August. Year-round for groups by prior arrangement.

Tauchen Sie ein in 400 Jahre Geschichte und erfahren Sie mehr über die Geschichte der ehemaligen Fabrik von Antoigné und ihrer Arbeiter. Die Freiwilligen des Vereins bieten Ihnen eine geführte Besichtigung der Anlage durch einen erneuerten Ausstellungsparcours. Am Ende der Besichtigung werden Sie einer Vorführung des Sandgusses mit Zinnguss beiwohnen. Die Stätte ist von Mai bis Oktober am ersten Sonntag des Monats und im Juli und August jeden Samstag geöffnet. Das ganze Jahr über für Gruppen nach vorheriger Anmeldung.

Dompel je onder in 400 jaar geschiedenis en ontdek de geschiedenis van de oude fabriek van Antoigné en zijn arbeiders. Vrijwilligers van de vereniging nemen je mee op een rondleiding door de site via een nieuw tentoonstellingsparcours. Aan het einde van de rondleiding krijg je een demonstratie zandgieten en tinnen gieten. De site is open van mei tot oktober op de 1e zondag van de maand en elke zaterdag in juli en augustus. Groepen zijn het hele jaar door welkom op afspraak.

Sumérjase en 400 años de historia y descubra la historia de la antigua fábrica Antoigné y de sus trabajadores. Voluntarios de la asociación le acompañarán en una visita guiada a través de un nuevo recorrido expositivo. Al final de la visita, asistirá a una demostración de fundición en arena y estaño. El yacimiento está abierto de mayo a octubre, el primer domingo de cada mes, y todos los sábados de julio y agosto. Los grupos son bienvenidos todo el año, previa concertación.

Immergetevi in 400 anni di storia e scoprite la storia dell'antica fabbrica Antoigné e dei suoi lavoratori. I volontari dell'associazione vi accompagneranno in una visita guidata del sito attraverso un nuovo percorso espositivo. Al termine della visita, potrete assistere a una dimostrazione di fusione in sabbia e di colata del peltro. Il sito è aperto da maggio a ottobre la prima domenica del mese e ogni sabato in luglio e agosto. I gruppi sono benvenuti tutto l'anno su prenotazione.