Fondation Le Corbusier, Appartement-Atelier de Le Corbusier- Immeuble Molitor – Paris

L'appartement-atelier de Le Corbusier, situé dans l'immeuble Molitor, domine la ville. Construit entre 1931 et 1934 par Le Corbusier et Pierre Jeanneret, il illustre la "ville radieuse". Premier immeuble de verre, il offre luminosité et transparence. Témoin des expérimentations de l'architecte, cet espace a abrité son atelier de peinture jusqu'en 1965. Inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco en 2016, ce site symbolise le génie novateur de son créateur.

Le Corbusier's apartment-studio, located in the Molitor building, dominates the city. Built between 1931 and 1934 by Le Corbusier and Pierre Jeanneret, it illustrates the "radiant city". The first glass building, it offers luminosity and transparency. Witness to the architect's experiments, this space housed his painting studio until 1965. Listed as a Unesco World Heritage site in 2016, it symbolizes the innovative genius of its creator.

Das Atelier-Appartement von Le Corbusier im Molitor-Gebäude überragt die Stadt. Es wurde zwischen 1931 und 1934 von Le Corbusier und Pierre Jeanneret erbaut und ist ein Beispiel für die "Ville radieuse", die "strahlende Stadt". Als erstes Gebäude aus Glas bietet es Helligkeit und Transparenz. Als Zeugnis der Experimente des Architekten beherbergte dieser Raum bis 1965 sein Maleratelier. Er wurde 2016 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen und symbolisiert das innovative Genie seines Schöpfers.

De atelierwoning van Le Corbusier in het Molitor-gebouw domineert de stad. Gebouwd tussen 1931 en 1934 door Le Corbusier en Pierre Jeanneret, illustreert het de "stralende stad". Het was het eerste glazen gebouw en biedt helderheid en transparantie. Deze ruimte, die getuigt van de experimenten van de architect, huisvestte tot 1965 zijn schildersatelier. Het staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO in 2016 en symboliseert het innovatieve genie van zijn schepper.

El estudio de Le Corbusier, situado en el edificio Molitor, domina la ciudad. Construido entre 1931 y 1934 por Le Corbusier y Pierre Jeanneret, ilustra la "ciudad radiante". Primer edificio de cristal, ofrece luminosidad y transparencia. Testimonio de los experimentos del arquitecto, este espacio albergó su estudio de pintura hasta 1965. Declarado Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2016, simboliza el genio innovador de su creador.

L'appartamento-studio di Le Corbusier, situato nell'edificio Molitor, domina la città. Costruito tra il 1931 e il 1934 da Le Corbusier e Pierre Jeanneret, illustra la "città radiosa". Primo edificio in vetro, offre luminosità e trasparenza. Testimonianza delle sperimentazioni dell'architetto, questo spazio ha ospitato il suo studio di pittura fino al 1965. Annoverato nel 2016 tra i Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, simboleggia il genio innovativo del suo creatore.